Lyrics and translation Gustavo Palafox - Que Dificil

Que Dificil

No quiero que lo tomen por lo malo
Los riesgos hay siempre van a estar
Simplemente queria dar un gran paso
Ya el hambre no quiero recordar
Por eso tengo bien firme el camino
Y se los cuento no hay nada que ocultar

No crean que todo estuvo facilito
El principio fue en el rancho con mi apa
Ahi me crie, jugue y tuve amigos
Y a mi madre tratandome educar
Pues no tuve zapatos ni pa un libro
Solo pensaba en como iba a progesar

Que dificil el problema cuando llega
Si pensar y tienes que encontrar solucion
Todo fue un esfuezo largo tuve que hacerme
Yo cargo de lo que... un dia se me dio

(Musica)

Mi gran mundo es mi esposa y mis niñas
Y mi carnal que en mi mente siempre esta
Gracias a dios hoy no falta la comida
Paso a pasito eh sabido progesar
Aunque aveces se atravieza una envidia
No me estorban ya se como quitarlas

Que no paren de tocar esas guitarras
Hoy les canto y me toca celebrar
Por las buenas, las medias y las malas
Por la gente que ha mi lado siempre esta
Pero todo se lo debo a mi diosito
Que solo el nunca me dejado el estar

Que dificil enseñar cuando no sabes
Del tema sea rico o pobre
Siempre van hablar, yo me enfoco en lo mio
Mientras el mundo da giros es dificil
Pero lo voy a lograr...

Que Dificil

Je ne veux pas que tu le prennes mal
Les risques sont toujours là
Je voulais simplement faire un grand pas
Je ne veux plus me souvenir de la faim
C'est pourquoi je suis fermement sur ma voie
Et je te le dis, il n'y a rien à cacher

Ne crois pas que tout a été facile
Le début était au ranch avec mon père
J'y ai grandi, j'ai joué et j'ai eu des amis
Et ma mère essayait de m'éduquer
Je n'avais même pas de chaussures ni de livres
Je pensais seulement à comment j'allais progresser

Comme le problème est difficile quand il arrive
Si tu dois réfléchir et trouver une solution
Tout a été un long effort que j'ai dû faire
Je porte ce qui... un jour m'a été donné

(Musique)

Mon grand monde, c'est ma femme et mes filles
Et mon frère qui est toujours dans mon esprit
Grâce à Dieu, il ne manque pas de nourriture aujourd'hui
J'ai su progresser pas à pas
Même si parfois l'envie se mêle
Je ne suis plus gêné, je sais comment les retirer

Que les guitares ne cessent pas de jouer
Je chante aujourd'hui et il faut que je célèbre
Pour le bon, le moyen et le mauvais
Pour les gens qui sont toujours à mes côtés
Mais je dois tout à mon petit Dieu
Parce que lui seul ne m'a jamais abandonné

Comme il est difficile d'enseigner quand on ne sait pas
Du sujet, qu'il soit riche ou pauvre
Les gens vont toujours parler, je me concentre sur ce qui est mien
Tant que le monde tourne, c'est difficile
Mais je vais y arriver...