In Another Life - Gustavo Santaolalla translation in German
I,
I
was
the
boy
Ich,
ich
war
der
Junge
Swallowed
up
by
all
the
darkness
around
me
Verschluckt
von
all
der
Dunkelheit
um
mich
herum
And
you
Und
du
You
were
the
star
Du
warst
der
Stern
Illuminated
up
the
whole
world
around
you
Erleuchtetest
die
ganze
Welt
um
dich
herum
All
of
these
years
gone
by
All
diese
Jahre
sind
vergangen
Do
you
still
think
of
me?
Denkst
du
noch
an
mich?
Caught
in
your
gravity
Gefangen
in
deiner
Schwerkraft
Every
night
I
look
out
at
the
sky
waitin'
Jede
Nacht
schaue
ich
zum
Himmel
und
warte
For
all
of
those
stars
to
fall
down
Dass
all
diese
Sterne
herunterfallen
I
should've
said
everything
that
I
never
told
you
Ich
hätte
alles
sagen
sollen,
was
ich
dir
nie
erzählt
habe
Is
it
too
late
for
us
now?
Ist
es
jetzt
zu
spät
für
uns?
Just
save,
little
bit
of
love
Bewahre
einfach
ein
bisschen
Liebe
auf
Little
bit
of
love
Ein
bisschen
Liebe
Little
bit
of
love
for
me
still
Ein
bisschen
Liebe
noch
für
mich
And
in
another
life
Und
in
einem
anderen
Leben
I'll
be
yours
tonight
Werde
ich
heute
Nacht
dein
sein
I,
now
I'm
the
man
Ich,
jetzt
bin
ich
der
Mann
With
a
little
bit
of
hope
left
in
his
heart
Mit
ein
bisschen
Hoffnung
noch
in
meinem
Herzen
You
Du
You
are
the
one
Du
bist
die
Eine
You
are
the
one
Du
bist
die
Eine
Always
just
tryna
reach
from
the
star
Die
immer
nur
versucht,
mich
vom
Stern
aus
zu
erreichen
Baby
now
Baby
jetzt
Every
night
I
look
out
at
the
sky
waitin'
Jede
Nacht
schaue
ich
zum
Himmel
und
warte
For
all
of
those
stars
to
fall
down
Dass
all
diese
Sterne
herunterfallen
I
should've
said
everything
that
I
never
told
you
Ich
hätte
alles
sagen
sollen,
was
ich
dir
nie
erzählt
habe
Is
it
too
late
for
us
now?
Ist
es
jetzt
zu
spät
für
uns?
Just
save,
little
bit
of
love
Bewahre
einfach
ein
bisschen
Liebe
auf
Little
bit
of
love
Ein
bisschen
Liebe
Little
bit
of
love
for
me
still
Ein
bisschen
Liebe
noch
für
mich
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
All
of
these
years
gone
by
All
diese
Jahre
sind
vergangen
Do
you
still
think
of
me?
Denkst
du
noch
an
mich?
Caught
in
your
gravity
Gefangen
in
deiner
Schwerkraft
Every
night
I
look
out
at
the
sky
waitin'
Jede
Nacht
schaue
ich
zum
Himmel
und
warte
For
all
of
those
stars
to
fall
down
Dass
all
diese
Sterne
herunterfallen
Yeah
Yeah
I
should've
said
Everything
that
I
never
told
you
Ich
hätte
alles
sagen
sollen,
was
ich
dir
nie
erzählt
habe
Is
it
too
late
for
us
now?
Ist
es
jetzt
zu
spät
für
uns?
(Woah)
Just
save,
little
bit
of
love
(Woah)
Bewahre
einfach
ein
bisschen
Liebe
auf
Little
bit
of
love
Ein
bisschen
Liebe
Little
bit
of
love
for
me
still
Ein
bisschen
Liebe
noch
für
mich
Just
save,
little
bit
of
love
now
Bewahre
jetzt
einfach
ein
bisschen
Liebe
auf
Little
bit
of
love
Ein
bisschen
Liebe
Little
bit
of
love
for
me
still
Ein
bisschen
Liebe
noch
für
mich
And
in
another
life
Und
in
einem
anderen
Leben
I'll
be
yours
tonight
Werde
ich
heute
Nacht
dein
sein
Rate the translation
1
In Another Life
2 Dizzy
3 Late
4 Only Solitude
5 What’s Left
6 Reactions
7 Into the Dark
8 Playing in the Tub
9 In the Shadows
10 In Solitude
11 Penumbra
12 Locked in Your Soul
13 Horroris Causa
14 One by One
15 Solitude
16 Getting Ready
17 Hurting Beast
18 Unbearable
19 Where Is He?
20 Once Again Wrong
21 On the Move
22 Reach for The Light
23 Gasping
24 The Fall
25 Chasing
26 He’s Outside
27 Overslept
28 Dragged
2 Dizzy
3 Late
4 Only Solitude
5 What’s Left
6 Reactions
7 Into the Dark
8 Playing in the Tub
9 In the Shadows
10 In Solitude
11 Penumbra
12 Locked in Your Soul
13 Horroris Causa
14 One by One
15 Solitude
16 Getting Ready
17 Hurting Beast
18 Unbearable
19 Where Is He?
20 Once Again Wrong
21 On the Move
22 Reach for The Light
23 Gasping
24 The Fall
25 Chasing
26 He’s Outside
27 Overslept
28 Dragged
Attention! Feel free to leave feedback.