Lyrics and translation Gustavo Santaolalla feat. Juan Luqui - In Another Life
I,
I
was
the
boy
J'étais
le
garçon
Swallowed
up
by
all
the
darkness
around
me
Englouti
par
toutes
les
ténèbres
qui
m'entouraient
And
you
Et
toi
You
were
the
star
Tu
étais
l'étoile
Illuminated
up
the
whole
world
around
you
Qui
illuminait
le
monde
entier
autour
de
toi
All
of
these
years
gone
by
Toutes
ces
années
passées
Do
you
still
think
of
me?
Penses-tu
encore
à
moi
?
Caught
in
your
gravity
Pris
dans
ton
attraction
gravitationnelle
Every
night
I
look
out
at
the
sky
waitin'
Chaque
nuit,
je
regarde
le
ciel
en
attendant
For
all
of
those
stars
to
fall
down
Que
toutes
ces
étoiles
tombent
I
should've
said
everything
that
I
never
told
you
J'aurais
dû
te
dire
tout
ce
que
je
ne
t'ai
jamais
dit
Is
it
too
late
for
us
now?
Est-il
trop
tard
pour
nous
maintenant
?
Just
save,
little
bit
of
love
Garde
juste
un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
Un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
for
me
still
Un
peu
d'amour
pour
moi
encore
And
in
another
life
Et
dans
une
autre
vie
I'll
be
yours
tonight
Je
serai
à
toi
ce
soir
I,
now
I'm
the
man
Je
suis
maintenant
l'homme
With
a
little
bit
of
hope
left
in
his
heart
Avec
un
peu
d'espoir
qui
reste
dans
son
cœur
You
Toi
You
are
the
one
Tu
es
la
seule
You
are
the
one
Tu
es
la
seule
Always
just
tryna
reach
from
the
star
Toujours
juste
à
essayer
d'atteindre
l'étoile
Baby
now
Bébé
maintenant
Every
night
I
look
out
at
the
sky
waitin'
Chaque
nuit,
je
regarde
le
ciel
en
attendant
For
all
of
those
stars
to
fall
down
Que
toutes
ces
étoiles
tombent
I
should've
said
everything
that
I
never
told
you
J'aurais
dû
te
dire
tout
ce
que
je
ne
t'ai
jamais
dit
Is
it
too
late
for
us
now?
Est-il
trop
tard
pour
nous
maintenant
?
Just
save,
little
bit
of
love
Garde
juste
un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
Un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
for
me
still
Un
peu
d'amour
pour
moi
encore
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
All
of
these
years
gone
by
Toutes
ces
années
passées
Do
you
still
think
of
me?
Penses-tu
encore
à
moi
?
Caught
in
your
gravity
Pris
dans
ton
attraction
gravitationnelle
Every
night
I
look
out
at
the
sky
waitin'
Chaque
nuit,
je
regarde
le
ciel
en
attendant
For
all
of
those
stars
to
fall
down
Que
toutes
ces
étoiles
tombent
Yeah
Ouais
I
should've
said
Everything
that
I
never
told
you
J'aurais
dû
te
dire
tout
ce
que
je
ne
t'ai
jamais
dit
Is
it
too
late
for
us
now?
Est-il
trop
tard
pour
nous
maintenant
?
(Woah)
Just
save,
little
bit
of
love
(Woah)
Garde
juste
un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
Un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
for
me
still
Un
peu
d'amour
pour
moi
encore
Just
save,
little
bit
of
love
now
Garde
juste
un
peu
d'amour
maintenant
Little
bit
of
love
Un
peu
d'amour
Little
bit
of
love
for
me
still
Un
peu
d'amour
pour
moi
encore
And
in
another
life
Et
dans
une
autre
vie
I'll
be
yours
tonight
Je
serai
à
toi
ce
soir
Rate the translation
1
In Another Life
2 Dizzy
3 Late
4 Only Solitude
5 What’s Left
6 Reactions
7 Into the Dark
8 Playing in the Tub
9 In the Shadows
10 In Solitude
11 Penumbra
12 Locked in Your Soul
13 Horroris Causa
14 One by One
15 Solitude
16 Getting Ready
17 Hurting Beast
18 Unbearable
19 Where Is He?
20 Once Again Wrong
21 On the Move
22 Reach for The Light
23 Gasping
24 The Fall
25 Chasing
26 He’s Outside
27 Overslept
28 Dragged
2 Dizzy
3 Late
4 Only Solitude
5 What’s Left
6 Reactions
7 Into the Dark
8 Playing in the Tub
9 In the Shadows
10 In Solitude
11 Penumbra
12 Locked in Your Soul
13 Horroris Causa
14 One by One
15 Solitude
16 Getting Ready
17 Hurting Beast
18 Unbearable
19 Where Is He?
20 Once Again Wrong
21 On the Move
22 Reach for The Light
23 Gasping
24 The Fall
25 Chasing
26 He’s Outside
27 Overslept
28 Dragged
Attention! Feel free to leave feedback.