This House Is... - Gustavo Santaolalla , Jarvis Cocker translation in German

This House Is...

I ripped out the kitchen, I repainted the hall
But nothing made any difference at all
This house— This house is—
I don't know what it is

I assembled some furniture, I resembled some furniture
But following instructions only leads to self-destruction
This house is—
I don't know what it is

Among of it, an early grave
A poor investment, such a big mistake
This house— Oh, this house is—
I don't know what it is

But if you're in the market for a three-story monstrosity
This could be your cup of tea, your ideal property
This house— Oh, this house is—
I don't know what it is

Sunshine pours through a windowpane
Highlighting the fact that I'm on my own again
A home is a place love and life can mix
A house is nothing, nothing
But a collection of bricks
This house is nothing but a collection of bricks
Nothing, nothing
Nothing but a big collection of bricks
Tear this house down, build something else
Somewhere, someplace you could be yourself
Not this place you pour your life into
Just to watch it leak away, hey, hey

What's the difference between a house and a home?
A home is a place you never feel alone
But a house, oh, a house is
Just a collection of bricks

Sunshine still pours through my windowpane
Highlighting the fact I'm on my own again
A home is a place love and life can mix
A house is nothing, nothing
But a collection of bricks
Nothing but a big collection of bricks
One, two, three, four, five, six
Come look at my massive collection
Of bricks

Oh, nothing
Nothing but a big collection of bricks
I said, there's nothing, nothing
Nothing but a big collection of bricks, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah
Nothing but a big collection of bricks

Dieses Haus ist...

Ich riss die Küche heraus, ich strich den Flur neu
Aber nichts machte irgendeinen Unterschied
Dieses Haus— Dieses Haus ist—
Ich weiß nicht, was es ist

Ich baute einige Möbel zusammen, ich ähnelte einigen Möbeln
Aber Anweisungen zu folgen, führt nur zur Selbstzerstörung
Dieses Haus ist—
Ich weiß nicht, was es ist

Unter anderem ein frühes Grab
Eine schlechte Investition, so ein großer Fehler
Dieses Haus— Oh, dieses Haus ist—
Ich weiß nicht, was es ist

Aber wenn du auf dem Markt bist für eine dreistöckige Monstrosität
Könnte dies dein Ding sein, deine ideale Immobilie
Dieses Haus— Oh, dieses Haus ist—
Ich weiß nicht, was es ist

Sonnenschein strömt durch eine Fensterscheibe
Und unterstreicht die Tatsache, dass ich wieder allein bin
Ein Zuhause ist ein Ort, an dem sich Liebe und Leben vermischen können
Ein Haus ist nichts, nichts
Als eine Ansammlung von Ziegelsteinen
Dieses Haus ist nichts als eine Ansammlung von Ziegelsteinen
Nichts, nichts
Nichts als eine große Ansammlung von Ziegelsteinen
Reiß dieses Haus nieder, bau etwas anderes
Irgendwo, irgendein Ort, an dem du du selbst sein könntest
Nicht dieser Ort, in den du dein Leben gießt
Nur um zuzusehen, wie es versickert, hey, hey

Was ist der Unterschied zwischen einem Haus und einem Zuhause?
Ein Zuhause ist ein Ort, an dem du dich nie allein fühlst
Aber ein Haus, oh, ein Haus ist
Nur eine Ansammlung von Ziegelsteinen

Sonnenschein strömt immer noch durch meine Fensterscheibe
Und unterstreicht die Tatsache, dass ich wieder allein bin
Ein Zuhause ist ein Ort, an dem sich Liebe und Leben vermischen können
Ein Haus ist nichts, nichts
Als eine Ansammlung von Ziegelsteinen
Nichts als eine große Ansammlung von Ziegelsteinen
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs
Komm und sieh dir meine massive Sammlung an
Von Ziegelsteinen

Oh, nichts
Nichts als eine große Ansammlung von Ziegelsteinen
Ich sagte, da ist nichts, nichts
Nichts als eine große Ansammlung von Ziegelsteinen, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah
Nichts als eine große Ansammlung von Ziegelsteinen