Lyrics and translation Gustavo Santaolalla - Todo Vale (Remasterizado)
Todo Vale (Remasterizado)
Everything Goes (Remastered)
Sí,
ya
sé
que
hay
amores
que
te
matan
Yes,
I
know
there
are
loves
that
kill
you
Y
que
también
la
saqué
barata
And
I
also
got
off
easy
Pero
¿qué
voy
a
hacer
si
todo
vale?
But
what
am
I
going
to
do
if
everything
goes?
Jugué
y
perdí,
gané
y
perdí
de
nuevo
I
played
and
I
lost,
I
won
and
I
lost
again
Me
quemé
y
puse
otra
vez
el
dedo
I
got
burned
and
put
my
finger
in
again
Pero
¿qué
voy
a
hacer
si
todo
vale?
But
what
am
I
going
to
do
if
everything
goes?
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Junté
y
partí,
rompí
y
reconstruí
todo
I
came
together
and
split
apart,
I
broke
and
rebuilt
everything
Confundido,
no
entiendo
lo
que
digo
Confused,
I
don't
understand
what
I'm
saying
Pero
¿qué
voy
a
hacer
si
todo
vale?
But
what
am
I
going
to
do
if
everything
goes?
Múltiples
errores
cometidos
no
aprendidos
Multiple
mistakes
made,
not
learned
Pero
¿qué
voy
a
hacer
si
todo
vale?
But
what
am
I
going
to
do
if
everything
goes?
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Todo
vale
Everything
goes
Si
todo
vale
If
everything
goes
Si
todo
vale
(¡yeh!)
If
everything
goes
(yeah!)
Si
todo
vale
(eh-eh,
eh-eh)
If
everything
goes
(eh-eh,
eh-eh)
Si
todo
vale
If
everything
goes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.