Los Gotereros - Gustavo "el Loko" Quintero translation in Russian

Los Gotereros

Hombre, estoy viendo una cosa en este pueblo
No se puede tomar trago porque hay mucho boterero
Que se lo pasan los domingos recorriendo
No se les acerca pa' tienda, cantina ni graneros
Hay un Arnulfo, un Francisco, un Emilio, un Adela
Y un Enrique, un hijo de marimelda
Que cuando ven que uno está tomando tragos
Se le pegan, compañero, pero no compran ni media

Sírvame el trago señor cantinero
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Hágale juy pa' que le sepa bueno
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Sírvame el trago señor cantinero
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Hágale juy pa' que le sepa bueno
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)

Esos cristianos se conocen a la legua
Porque son desesperados cuando ven una cerveza
Sin conocerlo le saludan: "¿Qué hay, mi hermano?
¿Cómo está, don caballero?", y se le sientan a la mesa
Hay un Ignacio, un Accencio, un Hernando, un Germán
Y un tal Gustavo los he visto muchas veces
Que si les untan alcohol en las espaldas
Les aseguro compañero, se desnucan por la bese

Sírvame el trago señor cantinero
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Hágale juy pa' que le sepa bueno
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Sírvame el trago señor cantinero
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Hágale juy pa' que le sepa bueno
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)

Hay un Miguel, también hay un Gabriel
Un Jesús, un Ismael, un hijo de doña Jesusa
Que son capaces de perder toda la noche
Donde ven una botella untada de tapetusa
Doña Rosalba les contó aquella una tarde
Siente un poco de aguardiente para un dolor de cabeza
Y se encontró con Alberto, con Darío, con Pablo
Y con Gerardo y se la vieron a la vieja

Sírvame el trago señor cantinero
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Hágale juy pa' que le sepa bueno
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Sírvame el trago señor cantinero
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)
Hágale juy pa' que le sepa bueno
(Tranquilo hermano que aquí no hay boterero)

Попрошайки

Дорогая, я тут в этом городке кое-что заметил
Нельзя выпить, потому что полно попрошаек
Которые по воскресеньям всё шатаются
К лавке, кантине или амбару не подойдут
Есть там Арнульфо, Франсиско, Эмилио, Адела
И Энрике, один сын распиздяйства
Которые, видя, что ты выпиваешь,
Прилипают, подруга, но ни копейки не платят

Налейте выпить, мистер кантинеро
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Давайте крепче, чтоб знатным был
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Налейте выпить, мистер кантинеро
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Давайте крепче, чтоб знатным был
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)

Этих товарищей за версту видно
Потому что они вне себя, когда пиво увидят
Не зная тебя, здороваются: "Как дела, сестра?
Как поживаете, донья?" и за твой стол садятся
Есть Игнасио, Асенсио, Эрнандо, Херман
И некий Густаво я много раз видел
Что если им спирт на спину намазать,
Уверяю тебя, подруга, свернут шеи за глоток

Налейте выпить, мистер кантинеро
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Давайте крепче, чтоб знатным был
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Налейте выпить, мистер кантинеро
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Давайте крепче, чтоб знатным был
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)

Есть Мигель, есть также Габриэль
Хесус, Исмаэль, сынок доньи Хесусы
Которые способны всю ночь проторчать
Где увидят бутылку, обмазанную самогоном
Донье Росальбе однажды вечером сказали
Выпейте немного агуардьенте от головной боли
И она столкнулась с Альберто, Дарио, Пабло
И с Херардо, и они старушку обобрали

Налейте выпить, мистер кантинеро
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Давайте крепче, чтоб знатным был
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Налейте выпить, мистер кантинеро
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)
Давайте крепче, чтоб знатным был
(Спокойно, сестра, здесь нет попрошаек)