Daudz laimes - Gustavo translation in Russian

Daudz laimes

Šajā žanrā vispār bieži lielās,
Lielās par to, kāds džekiem statuss ielās,
Lielās par to, kā orientējas vielās
Un galu galā kuram kas par kuru lielāks...

Bet zini, kas man ir? Zini, kas, zini, kas man ir? x3
Bet zini, kas man ir? Zini, kas man ir?

Mana māsa Anna. Mana, mana māsa Anna. x2

Pirmo reiz viņu ieraugot, priecīgs, tirpas pāri skrien,
Kopš viņa piedzima tikai pāris dienas.
Slieksnim viņu pāri ienes tik sīciņu, sīciņu
Un tik smieklīgi trīc viņa.

Bet es jau paaudzies, man divarpus,
Uztveru dzīvi ar plus zīmi, plus, tik plus
Palecoties var pat aizsniegt durvju kliņķi,
Par to jau vien pienākas olimpiskie riņķi.
Un, lūk, es prātoju, kā lai māsu pārsteidz,
Māte kaut ko kārto un stāsta ko tai ārsts teica,
Bet es bez priekšā teikšanas jūtu,
Ka tagad māsai kaut kas jādāvina steigšus būtu
Ģimene aiziet iedzert tēju uz virtuvi
Un uzreiz jau dzird tur, istabā, jau kaut kāda kņada
Saskrien iekšā pilns radu, acu priekšā bilde tāda,
Kas paliks atmiņā vēl ilgus gadus;
Es, kā sultāns, ierāpies gultā
Māsai virsū tupu un bāžu mutē knupi.
Mani saķer aiz čupra, nes uz ķēķi,
Bet māte vēl izspļauj:"Oh, už etji djetji"

Mana māsa Anna. Mana, mana māsa Anna.
Mana māsa Anna. Man ir mana, mana māsa Anna.

Bet es atradis atskaņu
Priecīgs, kā bērns, kas pa āru skrien
Tas tāds nieciņš, bet meklēju to pāris dienas
Jo bez tā man vārgi kopā sienās rindiņa ar rindiņu,
Un skan nedzīvi kā sintiņa.
Bet Annā māksla ir un to var just, musturi
Stikla lustru, re, kā uzcirtusi
Gada plānu viņa prot pa nedēļu paspēt,
Tādam tā kā man pat gods ir sēdēt astē.
It kā mēs abi divi no viena maisa,
Bet redz es skatos tad un plivinos vien pa gaisu,
Tur mans ego un es vālē pāri,
Visam, reizēm arī jubilejām kalendārī,
Rudenī ir tā, ka simts darbu trāpās,
Kad viss ir pilns, kā Dzintaru kāpās.
Kā lai uziet altroisma gēnu?
Kaut ar, nē, var tač' uzdāvināt viņai fēnu.
Tā būs kā tradīcija, pēc kārtas piecus gadus.
Sacīts, darīts, jap, un, skat, tieši zvana - māsa,
Un saka, lai fiksāk kratos, bet veco fēnu, ja kas, jau
Ir kam atdot.

Mana māsa Anna. Mana, mana māsa Anna. x2
Mana māsa Anna. Man ir mana, mana māsa Anna.

Tā kā skrienam mēs un uz vietas stāvam,
Labāk tomēr būt vēlāk, nekā nekad,
Tad, nu, lūk uz muzoniņa bumci bumci
Mums ar runci kopā tapis pārsteigums ir-

Daudz laimes dzimšanas dienā!

Skaļāk!

Mammu!

Daudz
Laimes dzimšanas dienā!

D-d-d-ienā!

D-daudz
Laimes dzimšanas dienā!
Mammu, daudz laimes dzimšanas dienā!

С днем рождения

В этом жанре вообще часто хвастаются,
Хвастаются тем, какой у парней статус на улицах,
Хвастаются тем, как разбираются в веществах
И в конце концов, у кого что, по поводу кого больше...

Но знаешь, что у меня есть? Знаешь, что, знаешь, что у меня есть? x3
Но знаешь, что у меня есть? Знаешь, что у меня есть?

Моя сестра Анна. Моя, моя сестра Анна. x2

Впервые увидев ее, радостный, дрожь по телу пробегает,
С ее рождения прошло всего пару дней.
Через порог ее вносят такую крошечную, крошечную
И так забавно она дрожит.

А я уже подрос, мне два с половиной,
Воспринимаю жизнь со знаком плюс, плюс, только плюс
Подпрыгнув, могу даже дотянуться до дверной ручки,
Только за это уже полагаются олимпийские кольца.
И вот, я размышляю, как бы сестру удивить,
Мать что-то хлопочет и рассказывает, что там врач сказал,
Но я без предисловий чувствую,
Что сейчас сестре что-то нужно подарить срочно
Семья идет пить чай на кухню
И сразу же слышно там, в комнате, уже какая-то возня
Сбегаются все родственники, картина передо мной такая,
Которая останется в памяти еще на долгие годы;
Я, как султан, забравшись на кровать
Сестре сверху сижу и пихаю в рот соску.
Меня хватают за чуб, несут на кухню,
А мать еще выпаливает:"Ох, уж эти дети"

Моя сестра Анна. Моя, моя сестра Анна.
Моя сестра Анна. У меня есть моя, моя сестра Анна.

Вот я нашел рифму
Радостный, как ребенок, который бежит на улицу
Это такая мелочь, но искал я ее пару дней
Потому что без нее у меня слабо вяжутся строчка со строчкой,
И звучит безжизненно, как синти.
А в Анне искусство есть и это можно почувствовать, musturi (латвийское слово, оставлено без перевода)
Стеклянную люстру, смотри, как задумала
Годовой план она умеет за неделю выполнить,
Такому, как я, даже честь сидеть в хвосте.
Как будто мы оба из одного мешка,
Но видишь, я смотрю тогда и парю только по воздуху,
Там мое эго и я важнее всего,
Порой даже юбилеев в календаре,
Осенью бывает так, что сто дел наваливается,
Когда все полно, как в Дзинтари (концертный зал в Юрмале).
Как бы найти ген альтруизма?
Хотя, нет, можно же подарить ей фен.
Это будет как традиция, подряд пять лет.
Сказано - сделано, jap (звукоподражание, оставлено без перевода), и, смотри, как раз звонит - сестра,
И говорит, чтобы быстрее шевелился, а старый фен, если что, уже
Есть кому отдать.

Моя сестра Анна. Моя, моя сестра Анна. x2
Моя сестра Анна. У меня есть моя, моя сестра Анна.

Так как бежим мы и на месте стоим,
Лучше все-таки быть поздно, чем никогда,
Так вот, под музыку бумци-бумци
У нас с котом вместе получился сюрприз-

С днем рождения!

Громче!

Мама!

С
днем рождения!

Р-р-р-ождения!

С-с
днем рождения!
Мама, с днем рождения!