Gustavo - Kur Ir Mana GalodiņA - translation of the lyrics into Russian

Kur Ir Mana GalodiņA - Gustavotranslation in Russian




Kur Ir Mana GalodiņA
Где моя дудочка
Viens un divi
Раз и два
Jautri, un es lūpu kaktiņus kustinu
Весело, и я шевелю уголками губ
Tepatās maliņā stāvot
Стоя тут, сбоку
Tie, kas agrāk man teica: "Čau, Gustiņ!"
Те, кто раньше говорил мне: «Привет, Густинь!»
Tagad man saka: "Sveiks, Gustavo!"
Теперь говорят мне: «Привет, Густаво!»
Un es uztvert loģiski mēģinu
И я логически пытаюсь понять
Kurš no variantiem būtu labāks
Какой из вариантов был бы лучше
Ja pēc numeroloģijas rēķina
Если по нумерологии считать
Nepāra skaitlis vairāk spēka glabā
Нечетное число больше силы хранит
Gribēju, labāk, stabilāk
Хотел, как лучше, как стабильнее
Iebraucu stabili tādā putrā
Въехал стабильно в такую кашу
Izrādās, to ciparu-burtu tabulu
Оказывается, этих цифро-буквенных таблиц
Lērums pozu kamasutrā
Куча, как поз в камасутре
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu
И так много поспешных суждений
Kas kaut izgaist ar briedumu
Которые как-то исчезают с рассудительностью
Bet arī tas neliecina par viedumu
Но и это не свидетельствует о мудрости
Punkts. Vai arī komats
Точка. Или же запятая
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Не говори «хоп», пока не перепрыгнешь (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Не говори «хоп», пока не перепрыгнешь (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Mhm
Мгм
Mhm, mhm
Мгм, мгм
Вот так
Labam notikumam seko pretējs
За хорошим событием следует противоположное
Un tas notiek ar manevru krasu
И происходит это с резким маневром
Tie, kas agrāk man vispār neko neteica
Те, кто раньше мне вообще ничего не говорил
Tagad man saka, ka es zaudēju asumu
Теперь говорят, что я потерял хватку
Bet vai es tiešām kādam biju zvērējis
Но разве я кому-то клялся
Palikt uz mūžu Gustavo Tobasko?
Остаться на всю жизнь Густаво Тобаско?
Gana laika uz naidu biju tērējis
Достаточно времени на ненависть я потратил
Tagad citu vilni ķeru ar laso
Теперь другую волну ловлю лассо
Man patīk, ka katram ir viedoklis
Мне нравится, что у каждого есть мнение
Un katrs pie viedokļa turas
И каждый за свое мнение держится
pie glābšanas riņķa, bet, piedodiet
Как за спасательный круг, но, простите
Esam uz sauszemes - citās burās!
Мы на суше под другими парусами!
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu
И так много поспешных суждений
Kas kaut izgaist ar briedumu
Которые как-то исчезают с рассудительностью
Bet arī tas neliecina par viedumu
Но и это не свидетельствует о мудрости
Punkts. Vai arī komats
Точка. Или же запятая
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Не говори «хоп», пока не перепрыгнешь (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Не говори «хоп», пока не перепрыгнешь (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Iedomājies
Представь себе
Es gatavojos, trenējos, esmu ringā
Я готовлюсь, тренируюсь, я на ринге
Atraujos, zaudēju, bet, zini, kā?
Рвусь, проигрываю, но знаешь, как?
Moments pats par sevi nav tūtā
Сам по себе момент не в этом
Piņķeris tajā, pats par to jūtas
Загвоздка в том, как ты сам к этому относишься
Sēžu uz palodzes, čaloju ar minkām
Сижу на подоконнике, болтаю с кошками
Plāns uz vakaru kārtībā, bet, zini, kā?
План на вечер в порядке, но знаешь, как?
Moments pats par sevi nav super
Сам по себе момент не супер
Viss kaifs tajā, pats to uztver
Весь кайф в том, как ты сам это воспринимаешь
Uzsāku biznesu, ap pirkstu tin
Начал бизнес, обвожу вокруг пальца, как
Lētticīgu bērneli, bet, zini, kā?
Доверчивого ребенка, но знаешь, как?
Moments pats par sevi nav tūtā
Сам по себе момент не в этом
Piņķeris tajā, pats par to jūtas
Загвоздка в том, как ты сам к этому относишься
Mans vārds ir goda plāksnē cinkā
Мое имя на доске почета в цинке
Katrs, kas pamana, izlasa, bet, zini, kā?
Каждый, кто замечает, читает, но знаешь, как?
Katrs šāds moments var pārtapt jokā
Каждый такой момент может превратиться в шутку
Ja es paturu atmiņā to, ka
Если я помню о том, что
Ir tik daudz sasteigtu spriedumu
И так много поспешных суждений
Kas kaut izgaist ar briedumu
Которые как-то исчезают с рассудительностью
Bet arī tas neliecina par viedumu
Но и это не свидетельствует о мудрости
Punkts. Vai arī komats
Точка. Или же запятая
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Не говори «хоп», пока не перепрыгнешь (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Не говори «хоп», пока не перепрыгнешь (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Pateicis "hip" (hop)
Перепрыгнул (хоп)
Hop
Хоп
Hip
Хип
Hop
Хоп






Attention! Feel free to leave feedback.