Lyrics and translation Guster - Come Downstairs And Say Hello

Come Downstairs And Say Hello

Dorothy moves to click her ruby shoes
Right in tune with "Dark Side of the Moon"
Someone, someone could tell me
Where I belong
Be calm, be brave, it'll be okay

No more messing around and living underground
On new year's resolutions
By this time next year, I won't be here
I turn on, turn on MTV, the volume's down
Lips move, they say
It'll be okay

To tell you the truth, I've said it before
Tomorrow I start in a new direction
One last time these words from me
I'm never saying them again
And I shut the light
And listen as my watch unwinds

To tell you the truth I've said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I've been half-asleep
I'm never doing that again

I look straight at what's coming ahead
And soon it's going to change in a new direction
Every night as I'm falling asleep
These words repeated in my head

Voices calling from a yellow road
To come downstairs and say hello
Don't be shy, just say hello

To tell you the truth I've said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I've been half-asleep
I'm never doing that again

I look straight at what's coming ahead
And soon it's going to change in a new direction
Every night as I'm falling asleep
Those words repeated in my head

Спустись Вниз И Поздоровайся

Дороти щелкает своими рубиновыми туфельками,
Прямо в такт с "Обратной стороной Луны".
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажи мне,
Где мое место,
Успокойся, будь смелее, все будет хорошо.

Хватит валять дурака и жить взаперти,
Опираясь на новогодние обещания.
К этому времени в следующем году меня здесь не будет.
Я включаю, включаю MTV, звук на минимуме.
Губы шевелятся, они говорят:
Все будет хорошо.

По правде говоря, я говорил это раньше:
Завтра я начну двигаться в новом направлении.
В последний раз эти слова от меня,
Я никогда больше не повторю их.
И я выключаю свет
И слушаю, как раскручиваются стрелки моих часов.

По правде говоря, я говорил это раньше:
Завтра я начну двигаться в новом направлении.
Я знаю, я был в полусне,
Я никогда больше не позволю этому случиться.

Я смотрю прямо на то, что ждет меня впереди,
И скоро оно изменится в новом направлении.
Каждую ночь, когда я засыпаю,
Эти слова повторяются у меня в голове.

Голоса зовут с желтой дороги,
Чтобы я спустился вниз и поздоровался.
Не стесняйся, просто поздоровайся.

По правде говоря, я говорил это раньше:
Завтра я начну двигаться в новом направлении.
Я знаю, я был в полусне,
Я никогда больше не позволю этому случиться.

Я смотрю прямо на то, что ждет меня впереди,
И скоро оно изменится в новом направлении.
Каждую ночь, когда я засыпаю,
Эти слова повторяются у меня в голове.