Do You Love Me - Guster translation in German

Do You Love Me

We were young, 21, all those years ago
In came the fascination, everything was out of control
Alive, untried from thickets and from thorns
Out came a revelation, everything was out of control

Do you feel it? Do you feel it now?
'Cause we want it, but we don't know how
Do we have it as much as anybody ever has?

I wanna wake you from your dream
I wanna know just who you're talking to
When you're singing in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?

Now we're fine, all right, but all those days are gone
We read our constellations, everything is under control
Are you tired? (I'm tired) I'm tired, TV sparks and glows
The newsman gives information, everything is under control

Do you feel it? Do you feel it now?
'Cause we want it, but we don't know how
Do we have it as much as anybody ever has?

I wanna wake you from your dream
I wanna know just who you're talking to
When you're singing in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?

I got marbles in my mouth
A thousand words I wanna say, but it's impossible to spit 'em out
I can barely make a sound
Do you love me?

Do you feel it? Do you feel it now?
'Cause we want it, but we don't know how
Do we have it as much as anybody ever has?

I wanna wake you from your dream
I wanna know just who you're talking to
When you're singing in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?

I got marbles in my mouth
A thousand words I wanna say, but it's impossible to spit 'em out
I can barely make a sound
Do you love me? Love me?

Liebst du mich?

Wir waren jung, 21, all die Jahre zuvor
Da kam die Faszination, alles war außer Kontrolle
Lebendig, unerprobt aus Dickichten und Dornen
Heraus kam eine Offenbarung, alles war außer Kontrolle

Fühlst du es? Fühlst du es jetzt?
Denn wir wollen es, aber wir wissen nicht wie
Haben wir es so sehr, wie irgendjemand es jemals hat?

Ich will dich aus deinem Traum wecken
Ich will wissen, mit wem du sprichst
Wenn du in deinem Schlaf singst
Ich will herausfinden, was es bedeutet
Liebst du mich?

Jetzt geht es uns gut, alles in Ordnung, aber all diese Tage sind vorbei
Wir lesen unsere Sternbilder, alles ist unter Kontrolle
Bist du müde? (Ich bin müde) Ich bin müde, der Fernseher flimmert und leuchtet
Der Nachrichtensprecher gibt Informationen, alles ist unter Kontrolle

Fühlst du es? Fühlst du es jetzt?
Denn wir wollen es, aber wir wissen nicht wie
Haben wir es so sehr, wie irgendjemand es jemals hat?

Ich will dich aus deinem Traum wecken
Ich will wissen, mit wem du sprichst
Wenn du in deinem Schlaf singst
Ich will herausfinden, was es bedeutet
Liebst du mich?

Ich habe Murmeln im Mund
Tausend Worte, die ich sagen will, aber es ist unmöglich, sie auszuspucken
Ich kann kaum einen Ton herausbringen
Liebst du mich?

Fühlst du es? Fühlst du es jetzt?
Denn wir wollen es, aber wir wissen nicht wie
Haben wir es so sehr, wie irgendjemand es jemals hat?

Ich will dich aus deinem Traum wecken
Ich will wissen, mit wem du sprichst
Wenn du in deinem Schlaf singst
Ich will herausfinden, was es bedeutet
Liebst du mich?

Ich habe Murmeln im Mund
Tausend Worte, die ich sagen will, aber es ist unmöglich, sie auszuspucken
Ich kann kaum einen Ton herausbringen
Liebst du mich? Liebst du mich?