Lyrics and translation Guster - Empire State

Empire State

Been the crawl of a mountain
Been a link in a chain
I've been scolded for stealing
I've been told to behave

I've been reading the forecast
Something's coming this way
But it's taking forever
I'm too tired to maintain that
I'm slow

Been a scratch on the surface
Been a clog in the drain
I've been melodramatic
I've been sleeping for days

I've been one in a million
Been a million to one
This is taking forever
Always seems to return that
I'm slow

All hands up, salute the Empire State
Faith be true, you know the way
Ten feet tall in this: an empty space
Fallen walls all around
Destroyed again
Destroyed again

Been digging to China
Been a fish in the sea
I've been talking to Jesus
But he's not talking to me

I've been reading the forecast
Something's coming this way
But it's taking forever
And I'm too tired to maintain that
I'm slow

All hands up, salute the Empire State
Faith is true, she knows the way
Ten miles tall in this: an empty space
Fallen walls all around
We'll build again
Rebuild again

Been the crawl of a mountain
Been a link in a chain
Been scolded for stealing
Been carted away

Empire State

J'ai été la lenteur d'une montagne
J'ai été un maillon d'une chaîne
On m'a réprimandé pour avoir volé
On m'a dit de me tenir bien

J'ai lu les prévisions
Quelque chose arrive
Mais ça prend une éternité
Je suis trop fatigué pour maintenir ça
Je suis lent

J'ai été une égratignure à la surface
J'ai été un bouchon dans l'évier
J'ai été mélodramatique
J'ai dormi pendant des jours

J'ai été un sur un million
J'ai été un million pour un
Ça prend une éternité
Ça semble toujours revenir à ça
Je suis lent

Levez les mains, saluez l'Empire State
La foi est vraie, tu connais le chemin
Dix pieds de haut dans ce : un espace vide
Des murs tombés tout autour
Détruit encore
Détruit encore

J'ai creusé jusqu'en Chine
J'ai été un poisson dans la mer
J'ai parlé à Jésus
Mais il ne me parle pas

J'ai lu les prévisions
Quelque chose arrive
Mais ça prend une éternité
Et je suis trop fatigué pour maintenir ça
Je suis lent

Levez les mains, saluez l'Empire State
La foi est vraie, elle connaît le chemin
Dix miles de haut dans ce : un espace vide
Des murs tombés tout autour
Nous reconstruirons
Reconstruire encore

J'ai été la lenteur d'une montagne
J'ai été un maillon d'une chaîne
J'ai été réprimandé pour avoir volé
J'ai été emmené