Lyrics and translation Guster - Hard Times

Hard Times

Enter a scene that defies description
They say to open your mind
And take it all inside
One click at a time

We move through fictions
And send our sisters to the sacrifice
A cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times

I'm breathing in, the oxygen
I'm holding it, through hard times
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times

Ten thousand miles of the new prescriptions
So we open our mouths
And take 'em all inside
One pill at a time

The purist fictions
We send our sisters to the sacrifice
With cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times

I'm breathing in, the oxygen
I'm holding it, through hard times
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times

(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)

(We send our sisters to the...)

A new religion
We send our sisters to the sacrifice
And then the audience goes wild!

I'm breathing in, the oxygen
I'm holding it, through hard times
(These are hard times)
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times
(These are hard times)
I'm breathing in, the oxygen
(Take it all inside, take it all inside)
I'm holding it, through hard times
I'm breathing out, in the ultrasound
Things come around, in hard times

Temps difficiles

Entrez dans une scène qui défie toute description
On dit d'ouvrir son esprit
Et de tout absorber
Un clic à la fois

Nous nous déplaçons à travers des fictions
Et envoyons nos sœurs au sacrifice
Une conviction cruelle
Des systèmes sinistres nous maintiennent satisfaits
Ce sont des temps difficiles

J'inspire, l'oxygène
Je le retiens, à travers les temps difficiles
J'expire, dans l'échographie
Les choses reviennent, en temps difficiles

Dix mille miles de nouvelles prescriptions
Alors nous ouvrons la bouche
Et nous les avalons toutes
Une pilule à la fois

Les fictions les plus pures
Nous envoyons nos sœurs au sacrifice
Avec une conviction cruelle
Des systèmes sinistres nous maintiennent satisfaits
Ce sont des temps difficiles

J'inspire, l'oxygène
Je le retiens, à travers les temps difficiles
J'expire, dans l'échographie
Les choses reviennent, en temps difficiles

(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)

(Nous envoyons nos sœurs au...)

Une nouvelle religion
Nous envoyons nos sœurs au sacrifice
Et puis le public devient fou !

J'inspire, l'oxygène
Je le retiens, à travers les temps difficiles
(Ce sont des temps difficiles)
J'expire, dans l'échographie
Les choses reviennent, en temps difficiles
(Ce sont des temps difficiles)
J'inspire, l'oxygène
(Absorbe tout, absorbe tout)
Je le retiens, à travers les temps difficiles
J'expire, dans l'échographie
Les choses reviennent, en temps difficiles