Lyrics and translation Guster - Perfect

Perfect

Played follow the leader
Keeping my steps in time
Counting on the wonder ahead
I leave the pain behind
It's on me
It's all mine
Go away
They're my mistakes
They're not your problem
Pinned down in this heaven
I'll die a thousand times
Aware of the damage ahead
I'll leave the pain behind
Another day
A perfect day
A twinge of pain
The sting of the needle
Starin at the walls provide
A brilliant sight through eyes of the needle
So warm at the bottom
Warm never felt so kind
And for a moment or two
I leave it all behind
It's on me
It's all mine
Go away, they're my mistake and not your problem
Black dog
White picket fences
Mow them down and dance in the rip tide
Face down in consequences
Crack me up and stay on your own side
Another day
A perfect day
A twinge of pain, the sting of the needle
Starin at the walls provide
A brilliant sight through eyes of the needle
I wish I may
I wish I might
I pray my soul to keep tonight
When all the walls start staring back
A perfect day
A sting for the last time

Parfaite

On jouait à "suis le meneur"
En gardant mes pas au rythme
Compitant sur l'émerveillement qui nous attend
Je laisse la douleur derrière moi
C'est sur moi
C'est tout à moi
Va-t'en
Ce sont mes erreurs
Ce ne sont pas tes problèmes
Coincé dans ce paradis
Je mourrai mille fois
Conscient des dommages qui m'attendent
Je laisserai la douleur derrière moi
Un autre jour
Un jour parfait
Une pointe de douleur
La piqûre de l'aiguille
Fixer les murs offre
Une vue brillante à travers les yeux de l'aiguille
Si chaud au fond
La chaleur ne s'est jamais sentie aussi gentille
Et pendant un moment ou deux
Je laisse tout derrière moi
C'est sur moi
C'est tout à moi
Va-t'en, ce sont mes erreurs et pas tes problèmes
Chien noir
Clôtures blanches
Tonde-les et danse dans le ressac
Face cachée dans les conséquences
Fends-moi en deux et reste de ton côté
Un autre jour
Un jour parfait
Une pointe de douleur, la piqûre de l'aiguille
Fixer les murs offre
Une vue brillante à travers les yeux de l'aiguille
J'espère que je peux
J'espère que je peux
Je prie mon âme pour qu'elle reste ce soir
Quand tous les murs commencent à me regarder
Un jour parfait
Une piqûre pour la dernière fois