The Elevator - Guster translation in Russian

The Elevator

Boy, I know who you are
Your skin is my skin as your blood is my blood

Nothin's wrong
It's just a celebration
I can't just keep 'em waitin'
I'll miss you when I'm gone

Let me go
Here comes the elevator
I hoped I'd never say it
But I'll miss you when I'm gone

Girl, I feel where you're comin' from
Pure imagination, you're love made of love
Fourth of July plays in my mind
Gunpowder sky burned in blue, red and white
Ashes to ashes and dust gone to dust

Nothing's wrong
It's just a celebration
I can't just keep 'em waitin'
Gonna miss you when I'm gone

Let me go
Here comes the elevator
I hoped I'd never say it
Gonna miss you when I'm gone

Лифт

Девушка, я знаю, кто ты,
Твоя кожа — моя кожа, как твоя кровь — моя кровь.

Всё в порядке,
Это просто праздник.
Я не могу заставлять их ждать,
Я буду скучать по тебе, когда уйду.

Отпусти меня,
Вот и лифт.
Я надеялся, что никогда не скажу этого,
Но я буду скучать по тебе, когда уйду.

Девушка, я понимаю, откуда ты,
Чистое воображение, ты — любовь, созданная из любви.
Четвертое июля играет в моей голове,
Пороховое небо горит синим, красным и белым.
Прах к праху, и прах обратился в прах.

Всё в порядке,
Это просто праздник.
Я не могу заставлять их ждать,
Буду скучать по тебе, когда уйду.

Отпусти меня,
Вот и лифт.
Я надеялся, что никогда не скажу этого,
Буду скучать по тебе, когда уйду.