Lyrics and translation Guster - X-Ray Eyes

X-Ray Eyes

To clear the conscience of who I am
I break the silence that keeps it all in.
I've given everything I wish you knew
I did it for me I didn't do it for you

I looked her way with x-ray eyes
And she looked like she was not even there

Preserving the things that I have kept from you
Didn't give them away, you had asked me to
You're pointing at me, and how do I reply?
I smash your fingers, I drag you away

I looked her way with x-ray eyes
And she looked like she was not even there

I cannot deny that I had planned this
I only gave til I was done
Fallen on me this happy ending
I know I was awake and she was numb
But when she started to leave, finally started to leave
Then she looked like she was not even there.

Рентгеновские глаза

Чтобы очистить совесть, кем я являюсь,
Я нарушаю молчание, которое держит все в себе.
Я отдал все, что хотел бы, чтобы ты знала,
Я сделал это для себя, я сделал это не для тебя.

Я посмотрел на нее рентгеновскими глазами,
И она выглядела так, будто ее там даже не было.

Сохраняя то, что я скрывал от тебя,
Не отдал это, хотя ты просила меня.
Ты указываешь на меня, и как мне ответить?
Я ломаю тебе пальцы, я утаскиваю тебя прочь.

Я посмотрел на нее рентгеновскими глазами,
И она выглядела так, будто ее там даже не было.

Не могу отрицать, что я планировал это,
Я отдавался, пока не закончил.
На меня обрушился этот счастливый конец.
Я знаю, что я был в сознании, а она - онемевшая.
Но когда она начала уходить, наконец-то начала уходить,
Она выглядела так, словно ее и вовсе не было.