Gusttavo Lima - Amanhã Não Se Sabe - translation of the lyrics into Russian

Amanhã Não Se Sabe - Gusttavo Limatranslation in Russian




Amanhã Não Se Sabe
Завтра неизвестно
Como as folhas, como o vento
Как листья, как ветер,
Até onde vai dar o firmamento
До края небесного свода.
Toda hora enquanto é tempo
Все время, пока есть время,
Vivo aqui nesse momento
Живу здесь, в этом моменте.
Hoje aqui, amanhã não se sabe
Сегодня здесь, завтра неизвестно,
Vivo agora antes que o dia acabe
Живу сейчас, пока день не исчезнет.
Esse instante nunca é tarde
Это мгновение никогда не поздно,
Mal começou e eu estou com saudade
Только началось, а я уже скучаю.
Me abraça, me aceita
Обними меня, прими меня,
Me aceita assim, meu amor
Прими меня такой, любимая,
Me abraça, me beija
Обними меня, поцелуй меня,
Me aceita assim como eu sou
Прими меня таким, какой я есть,
E deixa ser o que for
И пусть будет, что будет.
Como as ondas, como a maré
Как волны, как прилив,
Até onde não vai dar mais
Пока не станет слишком глубоко.
Este instante tal qual é
Это мгновение таким, какое оно есть,
Vivo aqui e seja o que Deus quiser
Живу здесь, и будь что будет, на то воля Божья.
Hoje aqui não importa onde vamos
Сегодня здесь, неважно, куда мы идем,
Vivo agora, não tenho outros planos
Живу сейчас, у меня нет других планов.
E é tão fácil viver sonhando
И так легко жить, мечтая,
Enquanto isso, a vida vai passando, oh!
А тем временем жизнь проходит, о!
Me abraça, me aceita
Обними меня, прими меня,
Me aceita assim, meu amor
Прими меня такой, любимая,
Me abraça, me beija
Обними меня, поцелуй меня,
Me aceita assim como eu sou
Прими меня таким, какой я есть,
E deixa ser o que for
И пусть будет, что будет.
Ê, iê, iê!
Эй, иэ, иэ!





Writer(s): Sergio Britto


Attention! Feel free to leave feedback.