Cem Mil / Respeita o Nosso Fim - Ao Vivo - Gusttavo Lima translation in French

Cem Mil / Respeita o Nosso Fim - Ao Vivo

Let's go!

Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que eu não vi

Mas eu não vou mentir
Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque morro de medo de te perdoar

Eu tô falando mal de você, iê
Pula, pula, tira o pé do chão, vai!
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo (eu volto)

Eu tô falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto

Mas eu adoro

As mulheres dessa festa, vai!
Ô, bebê!
Quem tá muito feliz nessa noite
Bota a mão pra cima no céu!
De lá pra cá, de lá pra cá
O embaixador chegou, hein!

Respeita o nosso fim, bebê!

Não, não, não
Meu amor, te amo tanto

Por favor
Não beija outra boca na minha frente não
Respeita o luto do meu coração
Que ainda não te superou

É que só de imaginar você
E nas preliminares do sofá
Você virando o olho pra outro na (hora H)
É melhor nem pensar (vem!)

É que eu não tô querendo (me álcool destruir)
Deixa, deixa
Deixa pelo menos (o meu coração)
(Te esquecer) mais um pouquinho

Eu não tô querendo me álcool destruir
Deixa pelo menos (o meu coração)
(Te esquecer) mais um pouquinho
As mulheres dessa noite

Ai, bebê!
Let's go!
Vamo, arriba! Yeah!

É que eu não tô querendo me álcool destruir
Deixa pelo menos o meu coração
Te esquecer mais um pouquinho
Mais um pouquinho

Não tô querendo me álcool destruir
Deixa pelo menos o meu coração
Te esquecer mais um pouquinho
Respeita o nosso fim

Quem gostou, na moral, bota a mão pra cima
Bota a mão pra cima, muita palma, muita palma
Muita palma pro embaixador!
Sou o teu cantor favorito, bebê!

Cent Mille / Respecte Notre Fin - En Direct

C'est parti !

Ne prononce plus mon nom
Ne m'appelle plus
S'il te plaît, ne me demande pas de mes nouvelles
Essaie de m'oublier et disparais
Si je te vois de loin
Je détournerai le regard, je ferai semblant de ne pas t'avoir vue

Mais je ne vais pas mentir
Ça fait mal au fond de moi
Sans toi, je n'arrive plus à dormir
Faisons comme ça
Mieux vaut ne pas me chercher
Parce que je meurs de peur de te pardonner

Je dis du mal de toi, iê
Saute, saute, décolle du sol, allez !
Cent mille, avec qui je veux, je parie
Si elle claque des doigts (je reviens)

Je dis du mal de toi, iê
Ce que tu n'as jamais su faire, iê
Cent mille, avec qui je veux, je parie
Si elle claque des doigts, je reviens

Mais j'adore

Les femmes de cette fête, allez !
Oh, bébé !
Qui est très heureux ce soir
Lève les mains au ciel !
De là-bas à ici, de là-bas à ici
L'ambassadeur est arrivé, hein !

Respecte notre fin, bébé !

Non, non, non
Mon amour, je t'aime tellement

S'il te plaît
N'embrasse pas une autre bouche devant moi
Respecte le deuil de mon cœur
Qui ne t'a pas encore oublié

C'est que rien que d'imaginer
Les préliminaires sur le canapé
Et toi roulant des yeux pour un autre au (moment H)
Mieux vaut ne pas y penser (viens !)

C'est que je ne veux pas (me détruire à l'alcool)
Laisse, laisse
Laisse au moins (mon cœur)
(T'oublier) encore un peu

Je ne veux pas me détruire à l'alcool
Laisse au moins (mon cœur)
(T'oublier) encore un peu
Les femmes de cette nuit

Oh, bébé !
C'est parti !
Allons-y, arriba ! Yeah !

C'est que je ne veux pas me détruire à l'alcool
Laisse au moins mon cœur
T'oublier encore un peu
Encore un peu

Je ne veux pas me détruire à l'alcool
Laisse au moins mon cœur
T'oublier encore un peu
Respecte notre fin

Ceux qui ont aimé, franchement, levez la main
Levez la main, beaucoup d'applaudissements, beaucoup d'applaudissements
Beaucoup d'applaudissements pour l'ambassadeur !
Je suis ton chanteur préféré, bébé !