Dança Comigo - Ao Vivo - Gusttavo Lima translation in German

Dança Comigo - Ao Vivo

Tudo bem
Que surpresa te encontrar aqui
Tô na mesa seis, é logo ali, e tô sozinho
Se quiser, pode me acompanhar

Tô reparando
Seu cabelo tá bem diferente
Que saudade do tempo da gente
Me desculpe

Mas me conta como está a sua vida agora
Me conta o que passou
Depois que foi embora
Vai ser tipo um bate-bola, fala tudo
Que depois eu abro o coração

Mas já vou falando logo: Ainda te quero
Fala sério, esse encontro foi armado
Pelos anjos da paixão

Olha só a gente aqui
Foi todo mundo embora e só restou a gente aqui
Por que você me olha e não diz nada do que quer?
Ainda é minha mulher, tem toda liberdade pra falar

Escuta nossa música tocando e a gente aqui
Amor, dança comigo como da primeira vez
Há dois anos e um mês, foi exatamente aqui
Que eu aprendi a te amar

Mas me conta como tá
Me conta o que passou
Depois que foi embora
Vai ser tipo um bate-bola, fala tudo
Que depois eu abro o coração

Eu já vou falando logo: Ainda te quero
Se for questão de tempo, olha, eu te espero
Fala sério, esse encontro foi armado
Pelos anjos da paixão

Olha só a gente aqui
Por que você me olha e não diz nada do que quer?
Ainda é minha mulher, tem toda liberdade pra falar

Olha só a gente aqui
Escuta nossa música tocando e a gente aqui
Amor, dança comigo como da primeira vez
Há dois anos e um mês...

Olha só a gente aqui
Foi todo mundo embora e só restou a gente aqui
Por que você me olha e não diz nada do que quer?
Ainda é minha mulher, tem toda liberdade pra falar

Olha só a gente aqui
Escuta nossa música tocando e a gente aqui
Amor, dança comigo como da primeira vez
Há dois anos e um mês, foi exatamente aqui
Que eu aprendi a te amar
A te amar

Muito obrigado!

Tanz mit mir - Live

Schon gut
Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen
Ich sitze am Tisch sechs, gleich da drüben, und ich bin allein
Wenn du möchtest, kannst du dich gerne zu mir setzen

Mir fällt auf
Deine Haare sehen ganz anders aus
Ich vermisse unsere gemeinsame Zeit
Entschuldige

Aber erzähl mir, wie dein Leben jetzt ist
Erzähl mir, was passiert ist
Nachdem du weggegangen bist
Es wird wie ein Frage-Antwort-Spiel, erzähl alles
Danach öffne ich mein Herz

Aber ich sage es gleich: Ich will dich immer noch
Mal ehrlich, dieses Treffen wurde arrangiert
Von den Engeln der Leidenschaft

Sieh uns nur an, hier
Alle sind gegangen und nur wir sind noch hier
Warum siehst du mich an und sagst nicht, was du willst?
Du bist immer noch meine Frau, du hast alle Freiheit zu sprechen

Hör unser Lied spielen und wir sind hier
Liebling, tanz mit mir wie beim ersten Mal
Vor zwei Jahren und einem Monat, genau hier
Habe ich gelernt, dich zu lieben

Aber erzähl mir, wie es dir geht
Erzähl mir, was passiert ist
Nachdem du weggegangen bist
Es wird wie ein Frage-Antwort-Spiel, erzähl alles
Danach öffne ich mein Herz

Ich sage es gleich: Ich will dich immer noch
Wenn es eine Frage der Zeit ist, schau, ich warte auf dich
Mal ehrlich, dieses Treffen wurde arrangiert
Von den Engeln der Leidenschaft

Sieh uns nur an, hier
Warum siehst du mich an und sagst nicht, was du willst?
Du bist immer noch meine Frau, du hast alle Freiheit zu sprechen

Sieh uns nur an, hier
Hör unser Lied spielen und wir sind hier
Liebling, tanz mit mir wie beim ersten Mal
Vor zwei Jahren und einem Monat...

Sieh uns nur an, hier
Alle sind gegangen und nur wir sind noch hier
Warum siehst du mich an und sagst nicht, was du willst?
Du bist immer noch meine Frau, du hast alle Freiheit zu sprechen

Sieh uns nur an, hier
Hör unser Lied spielen und wir sind hier
Liebling, tanz mit mir wie beim ersten Mal
Vor zwei Jahren und einem Monat, genau hier
Habe ich gelernt, dich zu lieben
Dich zu lieben

Vielen Dank!