Lyrics and translation Gusttavo Lima - Mal de Amor - Ao Vivo

Mal de Amor - Ao Vivo

Ah, bebê
Chora gaiteiro!

Eu queria agora ter um disco voador
Pra ir morar de vez em Marte
Não aguento mais, estou sofrendo mal de amor
Não quero morrer de infarte

Sei que a medicina não encontra a solução
Pra me tirar dessa paixão
Tá doendo tudo, vai parar meu coração
E você sabe que eu tô mal, muito mal

E por mais que eu (fuja pra longe)
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

E por mais que eu (fuja pra longe)
Atravesse o universo (pra te esquecer)
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

Eu queria agora ter um disco voador
Pra ir morar de vez em Marte
Não aguento mais, estou sofrendo mal de amor
Não quero morrer de infarte

Sei que a medicina não encontra a solução
Pra me tirar dessa paixão
Tá doendo tudo, vai parar meu coração
E você sabe que eu tô mal, muito mal

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo (pra te esquecer)
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos (me lembra você)

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos (me lembra você)

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo (pra te esquecer)
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

Yeah
Eh, yeah, yeah
Quem gostou bota a mão pra cima
E bate palma pra nós, aí

Тоска по любви - Концертная запись

Ах, детка
Плачь, аккордеонист!

Я бы хотел сейчас иметь летающую тарелку,
Чтобы улететь жить на Марс.
Я больше не могу, я страдаю от тоски по любви,
Не хочу умереть от инфаркта.

Знаю, что медицина не найдет решения,
Чтобы избавить меня от этой страсти.
Всё болит, вот-вот остановится моё сердце,
И ты знаешь, что мне плохо, очень плохо.

И как бы я (ни убегал далеко),
Пересёк бы вселенную, чтобы забыть тебя,
Звёзды, что сияют на небе,
Светят светом твоих глаз, напоминают мне о тебе.

И как бы я (ни убегал далеко),
Пересёк бы вселенную (чтобы забыть тебя),
Звёзды, что сияют на небе,
Светят светом твоих глаз, напоминают мне о тебе.

Я бы хотел сейчас иметь летающую тарелку,
Чтобы улететь жить на Марс.
Я больше не могу, я страдаю от тоски по любви,
Не хочу умереть от инфаркта.

Знаю, что медицина не найдет решения,
Чтобы избавить меня от этой страсти.
Всё болит, вот-вот остановится моё сердце,
И ты знаешь, что мне плохо, очень плохо.

И как бы я ни убегал далеко,
Пересёк бы вселенную (чтобы забыть тебя),
Звёзды, что сияют на небе,
Светят светом твоих глаз (напоминают мне о тебе).

И как бы я ни убегал далеко,
Пересёк бы вселенную, чтобы забыть тебя,
Звёзды, что сияют на небе,
Светят светом твоих глаз (напоминают мне о тебе).

И как бы я ни убегал далеко,
Пересёк бы вселенную (чтобы забыть тебя),
Звёзды, что сияют на небе,
Светят светом твоих глаз, напоминают мне о тебе.

Yeah
Эй, yeah, yeah
Кому понравилось, поднимите руки
И похлопайте нам.