Saudade da Minha Vida (Ao Vivo) - Gusttavo Limatranslation in French
O
Embaixador
L'Ambassadeur
Apenas
diferente
Juste
différent
Olha
quem
chegou,
já
tá
com
alguém
Regarde
qui
est
là,
déjà
avec
quelqu'un
Ontem
terminou
(ontem
terminou)
Hier,
c'était
fini
(hier,
c'était
fini)
Chorou,
falou
que
não
'tava
bem
Tu
as
pleuré,
tu
as
dit
que
tu
n'allais
pas
bien
Sei,
sua
intenção
é
me
fazer
sofrer
Je
sais,
ton
intention
est
de
me
faire
souffrir
Pisar
no
nego,
botar
pra
moer
Me
marcher
dessus,
me
broyer
Mas
deixa
eu
te
falar
Mais
laisse-moi
te
dire
Bota
a
mão
pra
cima,
São
Paulo
Levez
les
mains,
São
Paulo
Joga
a
mão
e
vai!
Lève
la
main
et
vas-y
!
Ô
saudade
que
eu
'tava
(da
minha
vida),
ai!
Oh,
comme
la
nostalgie
me
rongeait
(de
ma
vie),
ah
!
Da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
De
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
Saudade
que
eu
'tava
da
minha
vida
La
nostalgie
que
j'avais
de
ma
vie
Da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
De
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
Por
falar
em
putaria,
tô
aqui
fazendo
uma
En
parlant
de
libertinage,
j'en
fais
une
en
ce
moment
Na
minha
mesa
tem
a
loira,
a
morena
e
a
ruiva
À
ma
table,
il
y
a
la
blonde,
la
brune
et
la
rousse
Hoje
não
sou
eu
que
escolho
Aujourd'hui,
ce
n'est
pas
moi
qui
choisis
Elas
que
estão
me
escolhendo
Ce
sont
elles
qui
me
choisissent
Pela
cara
da
minha
ex,
a
deprê'
já
tá
batendo
En
voyant
la
tête
de
mon
ex,
la
déprime
la
frappe
déjà
Ô
saudade
que
eu
'tava
da
minha
vida,
ai!
Oh,
comme
la
nostalgie
me
rongeait
de
ma
vie,
ah
!
Da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
De
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
O
Embaixador,
o
Embaixador!
L'Ambassadeur,
l'Ambassadeur
!
(O
Embaixador,
o
Embaixador)
(L'Ambassadeur,
l'Ambassadeur)
(O
Embaixador,
o
Embaixador)
(L'Ambassadeur,
l'Ambassadeur)
Olha
quem
chegou,
já
tá
com
alguém
Regarde
qui
est
là,
déjà
avec
quelqu'un
Ontem
terminou
Hier,
c'était
fini
Chorou,
falou
que
não
'tava
bem
Tu
as
pleuré,
tu
as
dit
que
tu
n'allais
pas
bien
Sei,
sua
intenção
é
me
fazer
sofrer
Je
sais,
ton
intention
est
de
me
faire
souffrir
Pisar
no
nego,
botar
pra
moer
Me
marcher
dessus,
me
broyer
Mas
deixa
eu
te
dizer
Mais
laisse-moi
te
dire
Esse
lado
esquerdo
aqui,
moçada!
Ce
côté
gauche
ici,
les
amis
!
Diga,
diga
Dites,
dites
Ô
saudade
(que
eu
'tava
da
minha
vida),
ai!
(Vai!)
Oh,
la
nostalgie
(que
j'avais
de
ma
vie),
ah
! (Vas-y
!)
Da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
De
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
Saudade
que
eu
'tava
da
minha
vida,
ai!
La
nostalgie
que
j'avais
de
ma
vie,
ah
!
E
da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
Et
de
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
Por
falar
em
putaria,
tô
aqui
fazendo
uma
En
parlant
de
libertinage,
j'en
fais
une
en
ce
moment
Na
minha
mesa
tem
a
loira,
a
morena
e
a
ruiva
À
ma
table,
il
y
a
la
blonde,
la
brune
et
la
rousse
Hoje
não
sou
eu
que
escolho
Aujourd'hui,
ce
n'est
pas
moi
qui
choisis
Elas
que
estão
me
escolhendo
Ce
sont
elles
qui
me
choisissent
Pela
cara
da
minha
ex,
a
deprê'
já
tá
batendo
En
voyant
la
tête
de
mon
ex,
la
déprime
la
frappe
déjà
Ô
saudade
que
eu
'tava
da
minha
vida,
ai!
Oh,
la
nostalgie
que
j'avais
de
ma
vie,
ah
!
E
da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
Et
de
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
Pra
cima!
En
haut
!
O
Embaixador,
o
Embaixador!
L'Ambassadeur,
l'Ambassadeur
!
(O
Embaixador,
o
Embaixador)
(L'Ambassadeur,
l'Ambassadeur)
Da
vida
de
cachorrada,
da
vida
de
putaria
De
la
vie
de
débauche,
de
la
vie
de
libertinage
Mais
um
hit
pra
conta,
bebê,
esquece!
Un
autre
tube
à
mon
actif,
bébé,
oublie
ça
!
Muito
obrigado
Merci
beaucoup
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.