To Fazendo Falta / A Dor Desse Amor - Ao Vivo - Gusttavo Lima translation in French

To Fazendo Falta / A Dor Desse Amor - Ao Vivo

Ontem te encontrei, você estava tão bonita
(Demais), parecia até que nada aconteceu
Jeito de que está feliz, de que está de bem com a vida
(Sei lá), mas alguma coisa não me convenceu

E ainda faz de conta
Que não tá nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda está a fim
Me diz pra que... Pro céu!

Você pode ter um (tempo pra pensar)
(E uma eternidade pra se arrepender)
(Tá na cara, dá pra ver no seu olhar)
(Tô fazendo muita falta pra você)

É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você

Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Eu tô fazendo falta, (falta pra você) iê, iê
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Tô fazendo falta, falta pra você

Perdoa se tô te ligando, amor, nete momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante, tua respiração

Desculpa, sei que tô quebrando o nosso juramento
Sei que existe outro no teu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Que estou morrendo, (morrendo por dentro)
É tanta saudade (morando em meu peito)

Alô, Belo Horizonte, a mão pra cima no céu!

Vida, (devolva minhas fantasias)
(Meus sonhos de viver a vida) devolva
(Devolva meu ar)

Sem teu carinho meu mundo fica tão vazio
E os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor

As noites me trazem a dor desse amor
As noites me trazem a dor desse amor

Quem gostou bota a mão pra cima
E faz muito barulho, BH!
Uh!

Je te manque / La douleur de cet amour - En direct

Hier je t'ai croisée, tu étais si belle
(Tellement), on aurait dit que rien ne s'était passé
L'air d'être heureuse, d'être bien dans ta vie
(Je ne sais pas), mais quelque chose ne m'a pas convaincu

Et tu fais encore semblant
De ne pas te soucier de moi
Mais tu ne me trompes pas
Je sais que tu es toujours intéressée
Dis-moi pourquoi... Mon Dieu !

Tu peux avoir un (temps pour réfléchir)
(Et une éternité pour le regretter)
(C'est évident, ça se voit dans ton regard)
(Je te manque beaucoup)

C'est de la folie de ne pas écouter son cœur
Comme ça, on ne fait que se faire souffrir
Je ne veux pas te voir seule
Je te manque beaucoup

Je te manque, je te manque
Je te manque, (je te manque) iê, iê
Je te manque, je te manque
Je te manque, je te manque

Pardonne-moi si je t'appelle, mon amour, en ce moment
Mais j'avais besoin d'entendre à nouveau
Juste un instant, ta respiration

Désolé, je sais que je brise notre serment
Je sais qu'il y a un autre dans tes pensées
Mais mon cœur m'a demandé de te dire

Que je meurs, (je meurs à l'intérieur)
C'est tellement de nostalgie (qui habite ma poitrine)

Allô, Belo Horizonte, les mains en l'air !

La vie, (rendez-moi mes fantasmes)
(Mes rêves de vivre la vie) rends-les-moi
(Rends-moi mon air)

Sans ta tendresse mon monde est si vide
Et les jours chauds sont si froids
Et les nuits m'apportent la douleur de cet amour

Les nuits m'apportent la douleur de cet amour
Les nuits m'apportent la douleur de cet amour

Ceux qui ont aimé, levez la main
Et faites beaucoup de bruit, BH !
Uh !