Você Mudou (Making Love Out Of Nothing At All) - Gusttavo Lima translation in German

Você Mudou (Making Love Out Of Nothing At All)

Melhor sozinho do que mal acompanhado, bebê!
Eh

Te falei, mas você não ouviu
Quis viver na ilusão
O vazio que você deixou em mim
Maltratou meu coração

Não ligou pra minha solidão
Tive que acabar assim
Será triste uma noite sem você
Mas será o melhor pra mim

Não importa o que me faça
Não tem paixão quando me abraça
Sem destino, para longe eu sei que vou
Irei em busca de um novo amor

E quando despertar não irá me encontrar
Quem sabe aí, meu bem
Talvez você consiga entender
Que a minha vida não pertence a você

E quando despertar não irá me encontrar
Quem sabe aí, meu bem
Talvez você consiga entender
Que a minha vida não pertence a você

De você só vou lembrar-me
Onde tudo começou
Você era a mulher que eu sempre sonhei
Me enganei

Pois você, meu bem, mudou
Pois você, meu bem, mudou
Pois você, meu bem, mudou

Acho que você não entendeu
Que quando o amor se acaba
Na verdade, nunca se amou
Segue seu caminho
Que eu vou em busca do meu

Acho que você não entendeu
Que se acabou o meu amor, não terá mais uma vez
Por favor, não tente me achar
Você não gostaria do que vai encontrar

Então verás que sou feliz com esse amor
Como jamais serei com você
Ah
Eh, eh-eh-eh

Acho que você não entendeu
Que quando o amor se acaba
Na verdade nunca se amou
Siga seu caminho
Que eu vou em busca do meu

Acho que você não entendeu
Que se acabou o meu amor, não terá mais uma vez
Por favor, não tente me achar
Você não gostaria do que vai encontrar

Então verás que sou feliz com esse amor
Como jamais serei com você

Com você
Ah
Com você, iê-iê...

Du hast dich verändert (Making Love Out Of Nothing At All)

Besser allein als in schlechter Gesellschaft, Baby!
Eh

Ich sagte es dir, aber du hast nicht zugehört
Wolltest in der Illusion leben
Die Leere, die du in mir hinterlassen hast
Hat mein Herz misshandelt

Hast dich nicht um meine Einsamkeit gekümmert
Ich musste es so beenden
Es wird traurig sein, eine Nacht ohne dich
Aber es wird das Beste für mich sein

Egal, was du mir antust
Es gibt keine Leidenschaft, wenn du mich umarmst
Ziellos, weit weg weiß ich, dass ich gehen werde
Ich werde mich auf die Suche nach einer neuen Liebe machen

Und wenn du aufwachst, wirst du mich nicht finden
Wer weiß, mein Schatz
Vielleicht verstehst du dann
Dass mein Leben nicht dir gehört

Und wenn du aufwachst, wirst du mich nicht finden
Wer weiß, mein Schatz
Vielleicht verstehst du dann
Dass mein Leben nicht dir gehört

Von dir werde ich mich nur erinnern
Wo alles begann
Du warst die Frau, von der ich immer geträumt habe
Ich habe mich getäuscht

Denn du, mein Schatz, hast dich verändert
Denn du, mein Schatz, hast dich verändert
Denn du, mein Schatz, hast dich verändert

Ich glaube, du hast nicht verstanden
Dass, wenn die Liebe endet
Man in Wahrheit nie geliebt hat
Geh deinen Weg
Denn ich werde meinen suchen

Ich glaube, du hast nicht verstanden
Dass, wenn meine Liebe vorbei ist, es sie nicht noch einmal geben wird
Bitte versuche nicht, mich zu finden
Du würdest nicht mögen, was du finden wirst

Dann wirst du sehen, dass ich mit dieser Liebe glücklich bin
Wie ich es mit dir nie sein werde
Ah
Eh, eh-eh-eh

Ich glaube, du hast nicht verstanden
Dass, wenn die Liebe endet
Man in Wahrheit nie geliebt hat
Geh deinen Weg
Denn ich werde meinen suchen

Ich glaube, du hast nicht verstanden
Dass, wenn meine Liebe vorbei ist, es sie nicht noch einmal geben wird
Bitte versuche nicht, mich zu finden
Du würdest nicht mögen, was du finden wirst

Dann wirst du sehen, dass ich mit dieser Liebe glücklich bin
Wie ich es mit dir nie sein werde

Mit dir
Ah
Mit dir, iê-iê...