Vítima (Ao Vivo) - Gusttavo Lima translation in French

Vítima (Ao Vivo)

Vai botando a mão pra cima, Goiânia!

Tudo começou no simples oi
Você deu moral, deixou rolar
Chamei pra jantar e você foi
Fiz de tudo pra te impressionar

'Tava parecendo golpe fácil
Você foi me dando espaço, me deixou voar
O sonho foi virando pesadelo
E quando vi, já 'tava preso até no seu olhar
Foi feio, o tombo veio

Fui vítima
De uma cama, de um beijo
Que eu não superei ainda
Isso é bom pra aprender a baixar
O ego que eu tinha
Fez amor me chamando de amor
E não deu mais notícias

Fui vítima
De uma cama, de um beijo
Que eu não superei ainda
Isso é bom pra aprender a baixar
O ego que eu tinha
Fez amor me chamando de amor
E não deu mais notícias

Dessa vez, foi o golpe
Que deu o golpe no golpista

Vítima!

'Tava parecendo golpe fácil
Você foi me dando espaço, me deixou voar
O sonho foi virando pesadelo
E quando vi, já 'tava preso até no seu olhar
Foi feio, o tombo veio

Fui vítima
De uma cama, de um beijo
Que eu não superei ainda
Isso é bom pra aprender a baixar
O ego que eu tinha
Fez amor me chamando de amor
E não deu mais notícias

Fui vítima
De uma cama, de um beijo
Que eu não superei ainda
Isso é bom pra aprender a baixar
O ego que eu tinha
Fez amor me chamando de amor
E não deu mais notícias

Dessa vez, foi o golpe
Que deu o golpe no golpista

Alô, Goiânia!
Mais uma vítima, vítima do golpe
Dá de golpe que eu venho de vítima

Victime (En direct)

Levez les mains, Goiânia !

Tout a commencé par un simple salut
Tu m'as donné de l'attention, tu as laissé faire
Je t'ai invitée à dîner et tu es venue
J'ai tout fait pour t'impressionner

Ça ressemblait à un coup facile
Tu m'as donné de l'espace, tu m'as laissé voler
Le rêve est devenu un cauchemar
Et quand je m'en suis rendu compte, j'étais déjà prisonnier de ton regard
C'était moche, la chute a été rude

J'ai été victime
D'un lit, d'un baiser
Que je n'ai pas encore surmonté
C'est bon pour apprendre à rabaisser
L'ego que j'avais
Tu as fait l'amour en m'appelant mon amour
Et tu n'as plus donné de nouvelles

J'ai été victime
D'un lit, d'un baiser
Que je n'ai pas encore surmonté
C'est bon pour apprendre à rabaisser
L'ego que j'avais
Tu as fait l'amour en m'appelant mon amour
Et tu n'as plus donné de nouvelles

Cette fois, c'est le coup
Qui a frappé l'arnaqueur

Victime !

Ça ressemblait à un coup facile
Tu m'as donné de l'espace, tu m'as laissé voler
Le rêve est devenu un cauchemar
Et quand je m'en suis rendu compte, j'étais déjà prisonnier de ton regard
C'était moche, la chute a été rude

J'ai été victime
D'un lit, d'un baiser
Que je n'ai pas encore surmonté
C'est bon pour apprendre à rabaisser
L'ego que j'avais
Tu as fait l'amour en m'appelant mon amour
Et tu n'as plus donné de nouvelles

J'ai été victime
D'un lit, d'un baiser
Que je n'ai pas encore surmonté
C'est bon pour apprendre à rabaisser
L'ego que j'avais
Tu as fait l'amour en m'appelant mon amour
Et tu n'as plus donné de nouvelles

Cette fois, c'est le coup
Qui a frappé l'arnaqueur

Allô, Goiânia !
Encore une victime, victime du coup
Je donne des coups, mais là je suis la victime