Lyrics and translation Gustavo Lima - Abre o Portão Que Eu Cheguei

Abre o Portão Que Eu Cheguei

Tá me achando com cara de bobo?
Por que tá me ligando de novo?
Dessa vez eu só to te atendendo pra dizer
Que ontem foi a nossa última vez
Você deve se achar muito esperta
Toda vez com a mesma conversa
Me ilude me leva no chão
E quando vou dormir já estou com você na sua cama
Eu não consigo entender você
Sempre me diz que é amor mas só me quer por prazer
Olha pra trás, veja tudo o que fez
Agora quer brincar comigo e não vai ter outra vez
Tô cansando de sair no meio da noite e te satisfazer
E um minuto depois de matar minha vontade, eu me arrepender
Sair de madrugada, do meio da balada
Largo a minha vida pra vir ver você
Só pra vir ver você
Você sabe que eu sou louco por você e que me tem nas mãos
E confesso que às vezes me pego esperando a sua ligação
Tava fora de mim, esquece o que eu falei
Abre o portão que eu cheguei
Eu não consigo entender você
Sempre me diz que é amor mas só me quer por prazer
Olha pra trás, veja tudo o que fez
Agora quer ficar comigo e não vai ter outra vez
Tô cansando de sair no meio da noite e te satisfazer
E um minuto depois de matar minha vontade eu me arrepender
Sair de madrugada, do meio da balada
Largo a minha vida pra vir ver você
Só pra vir ver você
Você sabe que eu sou louco por você e que me tem nas mãos
E confesso que às vezes me pego esperando a sua ligação
Tava fora de mim, esquece o que eu falei
Abre o portão que eu cheguei
Tô cansando de sair no meio da noite e te satisfazer
E um minuto depois de matar minha vontade eu me arrepender
Sair de madrugada, do meio da balada
Largo a minha vida pra vir ver você
Só pra vir ver você
Você sabe que eu sou louco por você e que me tem nas mãos
E confesso que às vezes me pego esperando a sua ligação
Tava fora de mim, esquece o que eu falei
Abre o portão que eu cheguei
E um minuto depois de matar minha vontade eu me arrepender
Sair de madrugada, do meio da balada
Largo a minha vida pra vir ver você
Só pra vir ver você
Você sabe que eu sou louco por você e que me tem nas mãos
E confesso que às vezes me pego esperando a sua ligação
Tava fora de mim, esquece o que eu falei
Abre o portão que eu cheguei
Abre o portão que eu cheguei

Ouvre le portail, je suis arrivé

Tu me prends pour un idiot ?
Pourquoi tu m'appelles encore ?
Cette fois, je te réponds juste pour te dire
Que hier, c'était notre dernière fois
Tu dois te trouver très maline
À chaque fois, c'est la même rengaine
Tu me berces, tu me fais tomber
Et quand je vais dormir, je suis déjà dans ton lit
Je ne comprends pas ce que tu fais
Tu me dis toujours que c'est de l'amour, mais tu ne me veux que pour le plaisir
Regarde en arrière, vois tout ce que tu as fait
Maintenant, tu veux jouer avec moi et ça ne se reproduira plus
J'en ai marre de sortir au milieu de la nuit pour te satisfaire
Et une minute après avoir assouvi mon envie, je regrette
Partir à l'aube, du milieu de la fête
Je laisse ma vie de côté pour venir te voir
Juste pour venir te voir
Tu sais que je suis fou de toi et que tu me tiens dans tes mains
Et j'avoue que parfois, je me surprends à attendre ton appel
J'étais fou, oublie ce que j'ai dit
Ouvre le portail, je suis arrivé
Je ne comprends pas ce que tu fais
Tu me dis toujours que c'est de l'amour, mais tu ne me veux que pour le plaisir
Regarde en arrière, vois tout ce que tu as fait
Maintenant, tu veux rester avec moi et ça ne se reproduira plus
J'en ai marre de sortir au milieu de la nuit pour te satisfaire
Et une minute après avoir assouvi mon envie, je regrette
Partir à l'aube, du milieu de la fête
Je laisse ma vie de côté pour venir te voir
Juste pour venir te voir
Tu sais que je suis fou de toi et que tu me tiens dans tes mains
Et j'avoue que parfois, je me surprends à attendre ton appel
J'étais fou, oublie ce que j'ai dit
Ouvre le portail, je suis arrivé
J'en ai marre de sortir au milieu de la nuit pour te satisfaire
Et une minute après avoir assouvi mon envie, je regrette
Partir à l'aube, du milieu de la fête
Je laisse ma vie de côté pour venir te voir
Juste pour venir te voir
Tu sais que je suis fou de toi et que tu me tiens dans tes mains
Et j'avoue que parfois, je me surprends à attendre ton appel
J'étais fou, oublie ce que j'ai dit
Ouvre le portail, je suis arrivé
Et une minute après avoir assouvi mon envie, je regrette
Partir à l'aube, du milieu de la fête
Je laisse ma vie de côté pour venir te voir
Juste pour venir te voir
Tu sais que je suis fou de toi et que tu me tiens dans tes mains
Et j'avoue que parfois, je me surprends à attendre ton appel
J'étais fou, oublie ce que j'ai dit
Ouvre le portail, je suis arrivé
Ouvre le portail, je suis arrivé