Lyrics and translation Gustavo Lima - Cidade Acordada

Cidade Acordada

É, tá tão gata que chega doer
Qualidades definem você
Linda, perfeita, meiga demais
Seu sorriso me traz tanta paz
É, o amor me pediu pra te amar
Não adianta querer discordar
Só deixei a paixão me querer
Me envolvi e fui parar pra ver
Descobri, tô amando você
Sinceramente, acho tão bom
Quando ligo e pergunta se quero
Ir pro barzinho encher o caneco
Fala a hora que eu passo agora
Ficar até tarde lembrando da história
Depois disso já sabe o final
Todo dia termina igual
O calor, o carro parado no meio da rua
O vidro embaça e daí continua
Se amando, virando, em plena madruga
Nem querendo terminar em casa
Olha a cena que tá acontecendo
Sei que é loucura, o amor tá valendo
A noite passou, não pensamos em nada
A gente dormiu e a cidade acordada
É, tá tão gata que chega doer
Qualidades definem você
Linda, perfeita, meiga demais
Seu sorriso me traz tanta paz
É, o amor me pediu pra te amar
Não adianta querer discordar
Só deixei a paixão me querer
Me envolvi e fui parar pra ver
Descobri, tô amando você
Sinceramente, acho tão bom
Quando ligo e pergunta se quero
Ir pro barzinho encher o caneco
Fala a hora que eu passo agora
Ficar até tarde lembrando da história
Depois disso já sabe o final
Todo dia termina igual
O calor, o carro parado no meio da rua
O vidro embaça e daí continua
Se amando, virando, em plena madruga
Nem querendo terminar em casa
Olha a cena que tá acontecendo
Sei que é loucura, o amor tá valendo
A noite passou, não pensamos em nada
A gente dormiu e a cidade acordada
O carro parado no meio da rua
Continua se amando (em plena madruga)
Olha a cena que tá acontecendo
A noite passou, não pensamos em nada
A gente dormiu e a cidade acordada, a cidade acordada
A cidade acordada

Ville éveillée

Oui, tu es tellement belle que ça me fait mal
Tes qualités te définissent
Belle, parfaite, douce comme un ange
Ton sourire m'apporte tant de paix
Oui, l'amour m'a demandé de t'aimer
Inutile de vouloir contester
J'ai juste laissé la passion me vouloir
Je me suis laissé emporter et je me suis arrêté pour regarder
J'ai découvert que je t'aime
Sincèrement, j'aime tellement
Quand j'appelle et que tu me demandes si je veux
Aller au bar pour remplir mon verre
Tu me dis l'heure à laquelle je passe maintenant
Rester tard à se souvenir de notre histoire
Après ça, tu sais déjà la fin
Chaque jour se termine de la même façon
La chaleur, la voiture arrêtée au milieu de la rue
La vitre s'embue et puis ça continue
S'aimer, tourner, en pleine nuit
Même sans vouloir rentrer à la maison
Regarde la scène qui se déroule
Je sais que c'est de la folie, l'amour vaut le coup
La nuit a passé, nous n'avons pensé à rien
Nous nous sommes endormis et la ville s'est réveillée
Oui, tu es tellement belle que ça me fait mal
Tes qualités te définissent
Belle, parfaite, douce comme un ange
Ton sourire m'apporte tant de paix
Oui, l'amour m'a demandé de t'aimer
Inutile de vouloir contester
J'ai juste laissé la passion me vouloir
Je me suis laissé emporter et je me suis arrêté pour regarder
J'ai découvert que je t'aime
Sincèrement, j'aime tellement
Quand j'appelle et que tu me demandes si je veux
Aller au bar pour remplir mon verre
Tu me dis l'heure à laquelle je passe maintenant
Rester tard à se souvenir de notre histoire
Après ça, tu sais déjà la fin
Chaque jour se termine de la même façon
La chaleur, la voiture arrêtée au milieu de la rue
La vitre s'embue et puis ça continue
S'aimer, tourner, en pleine nuit
Même sans vouloir rentrer à la maison
Regarde la scène qui se déroule
Je sais que c'est de la folie, l'amour vaut le coup
La nuit a passé, nous n'avons pensé à rien
Nous nous sommes endormis et la ville s'est réveillée
La voiture arrêtée au milieu de la rue
Continue de s'aimer (en pleine nuit)
Regarde la scène qui se déroule
La nuit a passé, nous n'avons pensé à rien
Nous nous sommes endormis et la ville s'est réveillée, la ville s'est réveillée
La ville s'est réveillée