Lyrics and translation Gustavo Lima - Cuidar de Você

Cuidar de Você

Não tá sendo fácil, eu sei
Deu entrada neste hospital
Deitada nessa cama a mais de um mês
Amigos mandam flores pra te agradar
É tão intenso pra você
E o coração às vezes não quer aceitar
O horário de visita é tão curto
Mas pode ter certeza
Todo dia eu vou estar aqui
Eu vou estar aqui
Quero andar contigo pelo corredor
Contar piada, fazer graça
Dar motivos pra você sorrir
Só pra te distrair
Olha aqui pra mim você vai superar
Não pense que por causa disso vou pôr outra em seu lugar
Nessa vida eu não te troco por nada
Até pintei da cor que você gosta nossa casa
Se você raspar sua cabeça
Eu vou raspar também
Quando chorar eu vou estar do seu lado meu bem
Nessa vida e na outra você vai saber
Que a minha missão nessa terra
É cuidar de você
O horário de visita é tão curto
Mas pode ter certeza
Todo dia eu vou estar aqui
Eu vou estar aqui
Quero andar contigo pelo corredor
Contar piada, fazer graça
Dar motivos pra você sorrir
Só pra te distrair
Olha aqui pra mim você vai superar
Não pense que por causa disso vou pôr outra em seu lugar
Nessa vida eu não te troco por nada
Até pintei da cor que você gosta nossa casa
Se você raspar sua cabeça eu vou raspar também
Quando chorar eu vou estar do seu lado meu bem
Nessa vida e na outra você vai saber
Que a minha missão nessa terra
É cuidar de você
Não pense que por causa disso vou pôr outra em seu lugar
Nessa vida eu não te troco por nada
Até pintei da cor que você gosta nossa casa
Se você raspar sua cabeça eu vou raspar também
Quando chorar eu vou estar do seu lado meu bem
Nessa vida e na outra você vai saber
Que a minha missão nessa terra
É cuidar de você

Заботиться о тебе

Знаю, тебе сейчас нелегко,
Ты попала в эту больницу,
Лежишь в этой постели больше месяца.
Друзья присылают цветы, чтобы порадовать тебя,
Это так тяжело для тебя,
И сердце иногда не хочет принимать это.
Время посещения такое короткое,
Но можешь быть уверена,
Каждый день я буду здесь,
Я буду здесь.
Хочу ходить с тобой по коридору,
Рассказывать анекдоты, шутить,
Давать тебе поводы для улыбки,
Просто чтобы отвлечь тебя.
Посмотри на меня, ты справишься,
Не думай, что из-за этого я найду другую,
В этой жизни я тебя ни на что не променяю.
Я даже покрасил наш дом в твой любимый цвет.
Если ты побреешь голову,
Я тоже побреюсь.
Когда будешь плакать, я буду рядом, моя любимая.
В этой жизни и в следующей ты будешь знать,
Что моя миссия на этой земле —
Заботиться о тебе.
Время посещения такое короткое,
Но можешь быть уверена,
Каждый день я буду здесь,
Я буду здесь.
Хочу ходить с тобой по коридору,
Рассказывать анекдоты, шутить,
Давать тебе поводы для улыбки,
Просто чтобы отвлечь тебя.
Посмотри на меня, ты справишься,
Не думай, что из-за этого я найду другую,
В этой жизни я тебя ни на что не променяю.
Я даже покрасил наш дом в твой любимый цвет.
Если ты побреешь голову, я тоже побреюсь.
Когда будешь плакать, я буду рядом, моя любимая.
В этой жизни и в следующей ты будешь знать,
Что моя миссия на этой земле —
Заботиться о тебе.
Не думай, что из-за этого я найду другую,
В этой жизни я тебя ни на что не променяю.
Я даже покрасил наш дом в твой любимый цвет.
Если ты побреешь голову, я тоже побреюсь.
Когда будешь плакать, я буду рядом, моя любимая.
В этой жизни и в следующей ты будешь знать,
Что моя миссия на этой земле —
Заботиться о тебе.