Lyrics and translation Gustavo Lima - Esperanza

Esperanza

Tudo aconteceu
Eu nem sei porque razão
Foi assim sem dar motivos
Sem me dar explicação
Nessa casa tão imensa
A saudade dói demais
Não deixou nenhum vestígio
E levou a minha paz
Todo dia me pergunto
Por onde anda você?
Que saiu sem dizer nada
Se voltava pra me ver
Sonho tanto com você
Que te vejo então voltando
Quando corro abrir a porta
Eu acordo te chamando
Mentira, amo você
Eu não sei viver sozinho
Quero você
De volta no meu caminho
Pintei de verde
A cor da minha esperança
Volta pra mim
Eu vivo só de lembranças
Todo dia eu me pergunto
Por onde anda você?
Que saiu sem dizer nada
Se voltava pra me ver
Sonho tanto com você
Que te vejo então voltando
Quando corro abrir a porta
Eu acordo te chamando
Mentira, amo...

Надежда

Всё случилось так внезапно,
Даже я не знаю почему.
Просто так, без всякой причины,
Без объяснений, ни к чему.
В этом доме, таком огромном,
Тоска разрывает мне грудь.
Ты не оставила и следа,
Забрав с собой мой покой и уют.
Каждый день я спрашиваю себя,
Где же ты сейчас, моя любовь?
Ты ушла, ничего не сказав,
Вернешься ли ты ко мне вновь?
Мне так часто снишься ты,
Что я вижу, как ты возвращаешься.
Когда бегу открыть дверь,
Я просыпаюсь, имя твоё шепча.
Неправда, я люблю тебя,
Я не могу жить один.
Хочу, чтобы ты вернулась,
Назад, на мой жизненный путь, моя единственная.
Я покрасил всё в зелёный,
Цвет моей надежды, цвет моей мечты.
Вернись ко мне, прошу,
Я живу лишь воспоминаниями о тебе, одни лишь мечты.
Каждый день я спрашиваю себя,
Где же ты сейчас, моя любовь?
Ты ушла, ничего не сказав,
Вернешься ли ты ко мне вновь?
Мне так часто снишься ты,
Что я вижу, как ты возвращаешься.
Когда бегу открыть дверь,
Я просыпаюсь, имя твоё шепча.
Неправда, люблю...