Lyrics and translation Gustavo Lima - Final do Fim - Ao Vivo

Final do Fim - Ao Vivo

Sinto a boca secando, tá acontecendo de novo
E meu rosto molhando e a mão enxugando o olho
A culpa é dessa cidade que é tão pequena
Faz a gente se esbarrar direto por aí

Ainda bem que só te vi sozinha, ai, ai
É que aqui dentro você ainda é minha, ai, ai
Ainda é minha

Confere no seu coração o pedaço que falta
Que eu corto do meu e te entrego de volta
Antes que alguém apareça e te roube de mim

É questão de detalhe, isso a gente resolve
Não vou ficar parado enquanto o amor se move
A gente se acertando vai ser o final do fim
A gente se acertando vai ser o final do fim

Ai, bebê
O Embaixador falando de amor!

A culpa é dessa cidade que é tão pequena
Faz a gente se esbarrar direto por aí

Ainda bem que só te vi sozinha, ai, ai
É que aqui dentro você ainda é minha
Ainda é minha

Confere no seu coração o pedaço que falta
Que eu corto do meu e te entrego de volta
Antes que alguém apareça e te roube de mim

É questão de detalhe, isso a gente resolve
Não vou ficar parado enquanto o amor se move
A gente se acertando vai ser o final do fim (vem!)

Confere no seu coração o pedaço que falta
Antes que alguém apareça e te roube de mim

É questão de detalhe, isso a gente resolve
Não vou ficar parado enquanto o amor se move
A gente se acertando vai ser o final do fim
A gente se acertando vai ser o final do fim

Quem gostou, bota a mão pra cima
E faz barulho, Barretos!

La Fin de la Fin - En Direct

Je sens ma bouche s'assécher, ça recommence
Et mon visage se mouiller, ma main essuyant mes larmes
C'est la faute de cette ville, si petite,
Qui nous fait nous croiser sans cesse.

Heureusement que je t'ai vue seule, oh, oh
C'est qu'ici, au fond de moi, tu es encore à moi, oh, oh
Tu es encore à moi.

Vérifie dans ton cœur, le morceau qui manque,
Je le découpe du mien et je te le rends,
Avant que quelqu'un d'autre ne vienne te voler à moi.

Ce n'est qu'un détail, on peut arranger ça,
Je ne resterai pas immobile pendant que l'amour s'en va.
Si on s'arrange, ce sera la fin de la fin.
Si on s'arrange, ce sera la fin de la fin.

Oh, bébé
L'Ambassadeur vous parle d'amour !

C'est la faute de cette ville, si petite,
Qui nous fait nous croiser sans cesse.

Heureusement que je t'ai vue seule, oh, oh
C'est qu'ici, au fond de moi, tu es encore à moi
Tu es encore à moi.

Vérifie dans ton cœur, le morceau qui manque,
Je le découpe du mien et je te le rends,
Avant que quelqu'un d'autre ne vienne te voler à moi.

Ce n'est qu'un détail, on peut arranger ça,
Je ne resterai pas immobile pendant que l'amour s'en va.
Si on s'arrange, ce sera la fin de la fin (viens !)

Vérifie dans ton cœur, le morceau qui manque,
Avant que quelqu'un d'autre ne vienne te voler à moi.

Ce n'est qu'un détail, on peut arranger ça,
Je ne resterai pas immobile pendant que l'amour s'en va.
Si on s'arrange, ce sera la fin de la fin.
Si on s'arrange, ce sera la fin de la fin.

Ceux qui ont aimé, levez les mains
Et faites du bruit, Barretos !