Lyrics and translation Gustavo Lima - Granito de Arena

Granito de Arena

La Tierra es un granito de arena
En el universo que Dios creó
En ella comparten la naturaleza
Animales y seres humanos como yo
Yo, un hombre más en este mundo
Al igual que otros, yo también dudé
Y anduve triste por caminos errados
Viviendo equivocado y falto de fe
Buscando felicidad
Solo en lo material
Sin darme cuenta que
Muy cerca de mí
Jesús me esperaba
Con una oportunidad
Una oportunidad, oh-oh-oh-oh
Hoy, puedo ver un camino distinto
Que nace lejos, en el cielo azul
Cruza los mares, llega hasta el infinito
Sé que te necesito, camino de luz
Recuerdo hoy, que en los tiempos pasados
Al igual que otros, yo también dudé
Y anduve triste, por caminos errados
Viviendo equivocado y falto de fe
Buscando felicidad
Solo en lo material
Sin darme cuenta que
Muy cerca de mí
Jesús me esperaba
Con una oportunidad, eh
Una oportunidad, oh, sí, Señor
(Gracias, Señor) Por esta Tierra
(Gracias, Señor) Por estos niños
(Gracias, Señor) Por este barrio
Gracias, Señor, por mis vecinos
¡Ea!, gracias, Señor (Gracias, Señor; gracias, Señor)
Gracias, Jesús
(Gracias, Señor) Por esta Tierra
(Gracias, Señor) Por estos niños
(Gracias, Señor) Por este barrio
Gracias, Señor, por mis vecinos
(Gracias, Señor; gracias, Señor)
(Gracias, Señor) Ay, gracias, Jesús (Gracias, Señor, por mis vecinos)
(Gracias, Señor) La Tierra es un granito de arena en el universo
(Gracias, Señor) Que Dios, que Dios creó (Gracias, Señor)
(Gracias, Señor, por mis vecinos)
(Gracias, Señor; gracias, Señor) ¡Ay, gracias!
(Gracias, Señor) Por mi familila
(Gracias, Señor, por mis vecinos)
(Gracias, Señor) ¡Ay!
(Gracias, Señor)
(Gracias, Señor)

Grain de sable

La Terre est un grain de sable
Dans l'univers que Dieu a créé
La nature y est partagée
Entre les animaux et les êtres humains comme moi
Moi, un homme de plus dans ce monde
Comme les autres, j'ai aussi douté
Et j'ai erré tristement sur des chemins erronés
Vivant dans l'erreur et manquant de foi
Cherchant le bonheur
Uniquement dans le matériel
Sans me rendre compte que
Tout près de moi
Jésus m'attendait
Avec une opportunité
Une opportunité, oh-oh-oh-oh
Aujourd'hui, je peux voir un chemin différent
Qui naît au loin, dans le ciel bleu
Traverse les mers, atteint l'infini
Je sais que j'ai besoin de toi, chemin de lumière
Je me souviens aujourd'hui, qu'au temps passé
Comme les autres, j'ai aussi douté
Et j'ai erré tristement sur des chemins erronés
Vivant dans l'erreur et manquant de foi
Cherchant le bonheur
Uniquement dans le matériel
Sans me rendre compte que
Tout près de moi
Jésus m'attendait
Avec une opportunité, eh
Une opportunité, oh, oui, Seigneur
(Merci, Seigneur) Pour cette Terre
(Merci, Seigneur) Pour ces enfants
(Merci, Seigneur) Pour ce quartier
Merci, Seigneur, pour mes voisins
Allez !, merci, Seigneur (Merci, Seigneur; merci, Seigneur)
Merci, Jésus
(Merci, Seigneur) Pour cette Terre
(Merci, Seigneur) Pour ces enfants
(Merci, Seigneur) Pour ce quartier
Merci, Seigneur, pour mes voisins
(Merci, Seigneur; merci, Seigneur)
(Merci, Seigneur) Ah, merci, Jésus (Merci, Seigneur, pour mes voisins)
(Merci, Seigneur) La Terre est un grain de sable dans l'univers
(Merci, Seigneur) Que Dieu, que Dieu a créé (Merci, Seigneur)
(Merci, Seigneur, pour mes voisins)
(Merci, Seigneur; merci, Seigneur) Ah, merci !
(Merci, Seigneur) Pour ma famille
(Merci, Seigneur, pour mes voisins)
(Merci, Seigneur) Ah !
(Merci, Seigneur)
(Merci, Seigneur)