Lyrics and translation Gustavo Lima - Hasta Que Te Vuelva a Ver

Hasta Que Te Vuelva a Ver

Hoy que tus pasos amenazan con partirme el corazón,
aunque la luna aún siga en pie...
No encuentro una razón que valga
para que te quedes, hasta la mañana...
Mira bien en donde pisas, todo puede suceder.
Hay opciones infinitas, como hoy, como ayer...
Cuando llegue la mañana, déjame seguir soñando,
confundirte con mi almohada y así no verte partir.
Sentirte a mi lado...
Quiéreme como yo a ti, sólo tú me haces feliz...
Déjate llevar por mí hasta el cielo, las estrellas
hasta el fin del mundo
Quiéreme como yo a ti solo tú me haces feliz,
lo que sufro gozo canto y rio solo tu le das sentido.
y si hubiera sido un sueño, por fugaz y por pequeño.
No olvidaré nuestro momento, pues para mí fue verdad...
el pensarte con cariñom estando tú tan lejos,
será un espacio en el tiempo, al cual recurra a placer...
Quiéreme como yo a ti, sólo tú me haces feliz...
Déjate llevar por mí hasta el cielo, las estrellas
hasta el fin del mundo
Quiéreme como yo a ti solo tú me haces feliz,
lo que sufro gozo canto y rio solo tu le das sentido...
Hoy que tus pasos amenazan con partirme el corazón
y aunque la luna aún sigue en pie...
No encuentro una razón que valga para que te quedes,
hasta la mañana...
Y si la luna se me escapa, con tu risa y tu mirada basta.
Y el sudor de tu piel, quedarán en mi memoria...
Hasta que te vuelva a ver... hasta que te vuelva a ver

Jusqu'à ce que je te revois

Aujourd'hui, tes pas menacent de me briser le cœur,
même si la lune est encore là...
Je ne trouve aucune raison valable
pour que tu restes jusqu'au matin...
Regarde bien où tu marches, tout peut arriver.
Il y a des possibilités infinies, comme aujourd'hui, comme hier...
Quand le matin viendra, laisse-moi continuer à rêver,
te confondre avec mon oreiller et ainsi ne pas te voir partir.
Te sentir à mes côtés...
Aime-moi comme je t'aime, toi seul me rends heureux...
Laisse-toi emporter par moi jusqu'au ciel, aux étoiles
jusqu'au bout du monde
Aime-moi comme je t'aime, toi seul me rends heureux,
ce que je souffre, je le savoure, je chante et je ris, toi seul lui donnes un sens.
Et si c'était un rêve, aussi fugace et petit qu'il soit.
Je n'oublierai pas notre moment, car pour moi il était réel...
Te penser avec affection alors que tu es si loin,
sera un espace dans le temps auquel je reviendrai avec plaisir...
Aime-moi comme je t'aime, toi seul me rends heureux...
Laisse-toi emporter par moi jusqu'au ciel, aux étoiles
jusqu'au bout du monde
Aime-moi comme je t'aime, toi seul me rends heureux,
ce que je souffre, je le savoure, je chante et je ris, toi seul lui donnes un sens...
Aujourd'hui, tes pas menacent de me briser le cœur
et même si la lune est encore là...
Je ne trouve aucune raison valable pour que tu restes,
jusqu'au matin...
Et si la lune me fuit, ton rire et ton regard suffisent.
Et la sueur de ta peau restera gravée dans ma mémoire...
Jusqu'à ce que je te revois... jusqu'à ce que je te revois