Gustavo Lima - Hasta Que Te Vuelva a Ver - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gustavo Lima - Hasta Que Te Vuelva a Ver




Hoy que tus pasos amenazan con partirme el corazón,
Сегодня твои шаги угрожают разбить мне сердце.,
aunque la luna aún siga en pie...
даже если Луна все еще на ногах...
No encuentro una razón que valga
Я не нахожу причины, которая стоит
para que te quedes, hasta la mañana...
чтобы ты остался до утра...
Mira bien en donde pisas, todo puede suceder.
Посмотрите, где вы ступаете, все может случиться.
Hay opciones infinitas, como hoy, como ayer...
Есть бесконечные варианты, как сегодня, как вчера...
Cuando llegue la mañana, déjame seguir soñando,
Когда наступит утро, позвольте мне продолжать мечтать,
confundirte con mi almohada y así no verte partir.
смутить тебя с моей подушкой, чтобы не видеть, как ты уходишь.
Sentirte a mi lado...
Чувствовать себя рядом со мной...
Quiéreme como yo a ti, sólo me haces feliz...
Люби меня, как я тебя, только ты делаешь меня счастливой...
Déjate llevar por hasta el cielo, las estrellas
Пусть ты доведешь меня до небес, до звезд
hasta el fin del mundo
до конца света
Quiéreme como yo a ti solo me haces feliz,
Люби меня, как я тебя, только ты делаешь меня счастливым.,
lo que sufro gozo canto y rio solo tu le das sentido.
то, что я страдаю от пения и Рио, только ты даешь ему смысл.
y si hubiera sido un sueño, por fugaz y por pequeño.
и если бы это был сон, мимолетным и маленьким.
No olvidaré nuestro momento, pues para fue verdad...
Я не забуду наш момент, потому что для меня это было правдой...
el pensarte con cariñom estando tan lejos,
думать с ласковым, когда ты так далеко.,
será un espacio en el tiempo, al cual recurra a placer...
это будет пространство во времени, к которому вы обращаетесь с удовольствием...
Quiéreme como yo a ti, sólo me haces feliz...
Люби меня, как я тебя, только ты делаешь меня счастливой...
Déjate llevar por hasta el cielo, las estrellas
Пусть ты доведешь меня до небес, до звезд
hasta el fin del mundo
до конца света
Quiéreme como yo a ti solo me haces feliz,
Люби меня, как я тебя, только ты делаешь меня счастливым.,
lo que sufro gozo canto y rio solo tu le das sentido...
то, что я страдаю от пения и Рио, только ты даешь ему смысл...
Hoy que tus pasos amenazan con partirme el corazón
Сегодня твои шаги угрожают разбить мне сердце.
y aunque la luna aún sigue en pie...
и хотя Луна все еще стоит...
No encuentro una razón que valga para que te quedes,
Я не могу найти причины, по которой ты останешься.,
hasta la mañana...
до утра...
Y si la luna se me escapa, con tu risa y tu mirada basta.
И если Луна ускользнет от меня, с твоим смехом и твоим взглядом хватит.
Y el sudor de tu piel, quedarán en mi memoria...
И пот с твоей кожи останется в моей памяти...
Hasta que te vuelva a ver... hasta que te vuelva a ver
Пока я не увижу тебя снова... пока я не увижу тебя снова.





Writer(s): AVIGLIANO GUSTAVO ANIBAL


Attention! Feel free to leave feedback.