Lyrics and translation Gustavo Lima - Mal de Amor

Mal de Amor

Mãozinha lá em cima treme, treme, treme!
Joga a mãozinha pro alto e ′vambora assim
Vai!

O arrocha mais gostoso do Brasil

Eu queria agora ter um disco voador
Pra ir morar de vez em Marte
Não aguento mais, estou sofrendo mal de amor
Não quero morrer de infarte

Sei que a medicina não encontra a solução
Pra me tirar dessa paixão
Tá doendo tudo, vai parar meu coração
E você sabe que eu tô mal, muito mal

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

Eu queria agora ter um disco voador
Pra ir morar de vez em Marte
Não aguento mais, estou sofrendo mal de amor
Não quero morrer de infarte

Sei que a medicina não encontra a solução
Pra me tirar dessa paixão
Tá doendo tudo, vai parar meu coração
E você sabe que eu tô mal, muito mal

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

E por mais que eu fuja pra longe
Atravesse o universo pra te esquecer
As estrelas que brilham no céu
Tem a luz dos seus olhos, me lembra você

Mal de Amor

Ma petite main là-haut tremble, tremble, tremble !
Lève ta petite main en l’air et allons-y comme ça
Vas-y !

Le son le plus délicieux du Brésil

J’aimerais avoir maintenant un disque volant
Pour aller vivre sur Mars pour toujours
Je n’en peux plus, je souffre d’un mal d’amour
Je ne veux pas mourir d’une crise cardiaque

Je sais que la médecine ne trouve pas de solution
Pour me sortir de cette passion
Tout me fait mal, ça va m’arrêter le cœur
Et tu sais que je vais mal, très mal

Et même si je m’enfuis au loin
Traverse l’univers pour t’oublier
Les étoiles qui brillent dans le ciel
Ont la lumière de tes yeux, elles me rappellent toi

Et même si je m’enfuis au loin
Traverse l’univers pour t’oublier
Les étoiles qui brillent dans le ciel
Ont la lumière de tes yeux, elles me rappellent toi

J’aimerais avoir maintenant un disque volant
Pour aller vivre sur Mars pour toujours
Je n’en peux plus, je souffre d’un mal d’amour
Je ne veux pas mourir d’une crise cardiaque

Je sais que la médecine ne trouve pas de solution
Pour me sortir de cette passion
Tout me fait mal, ça va m’arrêter le cœur
Et tu sais que je vais mal, très mal

Et même si je m’enfuis au loin
Traverse l’univers pour t’oublier
Les étoiles qui brillent dans le ciel
Ont la lumière de tes yeux, elles me rappellent toi

Et même si je m’enfuis au loin
Traverse l’univers pour t’oublier
Les étoiles qui brillent dans le ciel
Ont la lumière de tes yeux, elles me rappellent toi

Et même si je m’enfuis au loin
Traverse l’univers pour t’oublier
Les étoiles qui brillent dans le ciel
Ont la lumière de tes yeux, elles me rappellent toi

Et même si je m’enfuis au loin
Traverse l’univers pour t’oublier
Les étoiles qui brillent dans le ciel
Ont la lumière de tes yeux, elles me rappellent toi