Lyrics and translation Gustavo Lima - Mil Vezes Cantarei

Mil Vezes Cantarei

Esse é o nosso bar
Esse é o nosso clima
Seja bem vindo ao Buteco do Gusttavo Lima 2
Cada vez que eu penso em você
Dói lembrar tanto amor que eu te dei
Teu amor que um dia foi meu
Hoje eu não sei
Quando o dia amanhece eu sinto
Que você ainda está nessa cama
E em minha emoção se derrama
Choro por ti
Se não fosse por essa canção
Já teria morrido de amor
Mas eu tenho a estranha ilusão
Que me escute e volte para mim
Mas de mil vezes cantarei
Porque não morre a ilusão
E onde quer que você vá
Me escutará seu coração
Mais de mil vezes cantarei
Porque não morre essa paixão
E eu estou seguro que me escutará seu coração
O seu coração
Se não fosse por essa canção
Já teria morrido de amor
Mas eu tenho a estranha ilusão
Que me escute e volte pra mim
Mas de mil vezes cantarei
Porque não morre a ilusão
E onde quer que você vá
Escutará seu coração
Mais de mil vezes cantarei
Porque não morre essa paixão
E eu estou seguro que me escutará seu coração
O seu coração
Que não morre essa paixão
E que não morra, por favor
Não nosso amor
O nosso amor...

Je chanterai mille fois

C'est notre bar
C'est notre ambiance
Bienvenue au Buteco de Gusttavo Lima 2
Chaque fois que je pense à toi
Ça me fait mal de me souvenir de tout l'amour que je t'ai donné
Ton amour qui était le mien un jour
Aujourd'hui, je ne sais pas
Quand le jour se lève, je sens
Que tu es encore dans ce lit
Et dans mon émotion, ça se répand
Je pleure pour toi
Si ce n'était pas pour cette chanson
Je serais déjà mort d'amour
Mais j'ai cette étrange illusion
Que tu m'entendes et que tu reviennes à moi
Mais je chanterai mille fois
Parce que l'illusion ne meurt pas
Et où que tu ailles
Ton cœur m'entendra
Je chanterai plus de mille fois
Parce que cette passion ne meurt pas
Et je suis sûr que ton cœur m'entendra
Ton cœur
Si ce n'était pas pour cette chanson
Je serais déjà mort d'amour
Mais j'ai cette étrange illusion
Que tu m'entendes et que tu reviennes à moi
Mais je chanterai mille fois
Parce que l'illusion ne meurt pas
Et où que tu ailles
Ton cœur m'entendra
Je chanterai plus de mille fois
Parce que cette passion ne meurt pas
Et je suis sûr que ton cœur m'entendra
Ton cœur
Que cette passion ne meure pas
Et que ça ne meure pas, s'il te plaît
Pas notre amour
Notre amour...