Lyrics and translation Gusttavo Lima - Abertura / Milu (Ao Vivo)

Abertura / Milu (Ao Vivo)

Quero mais de quê?

Canta assim!

Quem cai uma vez, vai cair três
Só que eu tô caindo pela décima vez
E quando eu decido que vou te esquecer
Cê fala que me ama só pra me prender

Se você sentisse amor do tanto que cê sabe fazer
Se me desse amor do tanto que me dá prazer
Mas você vem e vai, e eu querendo
A mãozinha pra cima, todo mundo diz, vai!

Cê fica milu, milu, me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo
E cê fica milu, e milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo

Olha a bachata feeling!

Onde estão as mulheres dessa noite?
Una bachata de sentimiento

Se você sentisse amor do tanto que cê sabe fazer
Se me desse amor do tanto que me dá prazer
Mas você vem e vai
Eu querendo algo mais

E cê fica milu, e milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo
E cê fica milu, e milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo
Chora, guitarra

Sou seu embaixador!

Vai jogando a mãozinha pra cima
Aqui ó
Prepara, Cariri!

E cê fica milu, milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo
Cê fica milu, milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo
Uô, uô uô uô-ô!

Joga a mãozinha pra cima
E segura a mãozinha pra cima
Transmite alegria
De um lado pro outro, vai

Cê fica milu, milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo
As embaixadoras!
Cê fica milu, milu, e me iludindo
E eu fico no, fico no bar caindo

Muito obrigado Cariri!

Ouverture / Milu (En direct)

Qu'est-ce que je veux de plus ?

Chante comme ça !

Qui tombe une fois, tombera trois fois
Sauf que je tombe pour la dixième fois
Et quand je décide de t'oublier
Tu dis que tu m'aimes juste pour me retenir

Si tu ressentais l'amour autant que tu sais le faire
Si tu me donnais autant d'amour que tu me donnes de plaisir
Mais tu vas et viens, et moi je veux
La petite main en l'air, tout le monde dit, vas-y !

Tu me fais tourner en bourrique, tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber
Et tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber

Écoutez cette bachata feeling !

Où sont les femmes ce soir ?
Une bachata sentimentale

Si tu ressentais l'amour autant que tu sais le faire
Si tu me donnais autant d'amour que tu me donnes de plaisir
Mais tu vas et viens
Je veux quelque chose de plus

Et tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber
Et tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber
Pleure, guitare

Je suis votre ambassadeur !

Lève la petite main en l'air
Ici
Prépare-toi, Cariri !

Et tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber
Tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber
Ouô, ouô ouô ouô-ô !

Lève la petite main en l'air
Et maintiens-la en l'air
Transmets la joie
D'un côté à l'autre, vas-y

Tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber
Les ambassadrices !
Tu me fais tourner en bourrique, et tu m'illusionnes
Et moi je suis au bar, en train de tomber

Merci beaucoup Cariri !