Lyrics and translation Gustavo Lima - Na Hora de Amar (Ao Vivo)

Na Hora de Amar (Ao Vivo)

Teu olhar sempre está muito longe
Em um lugar que se chama solidão
Chego a pensar
Que você se esconde da minha paixão

Sempre a voar, pensamento distante
E eu me pergunto
O que foi que fiz
Mas são palavras que ninguém responde
Te vejo infeliz

Atenção Barretos, bota a mão pra cima vocês e diz!
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Eu vejo o sol se afastando do horizonte
Igual você, se esconder
Não sei por que um amor que era tão grande
Foi ficando assim
Deste lado!

Você deve estar (Diz!)
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
Agora eu e vocês, ok, pessoal, ok?

A gente sente quando tudo acabou
Quando o encanto da paixão sumiu
Um sentimento que só meu coração descobriu (Vai!)

Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar (Insensível)

Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Atenção, quem tá feliz bota a mãozinha pra cima
Quem tá feliz bota a mãozinha pra cima
Atenção quem já sofreu de amor
Bota a mão pra cima Barretos!

Aqui ó, aqui ó
De um lado pro outro, vocês
De um lado
Mas tem que cantar, ok?

Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Tá muito baixo
Eu quero mais um pouquinho de volume, pode ser?

Nada sentiu
Na hora de amar
Na hora de amar

В час любви (концертная запись)

Твой взгляд всегда так далёк,
Устремлён в одиночества край.
Мне даже кажется,
Что ты прячешься от моей страсти.

Всегда паришь вдали, мысли рассеяны,
И я спрашиваю себя,
Что же я сделал?
Но это слова, на которые нет ответа.
Я вижу твою печаль.

Барретус, поднимите руки вверх и скажите!
Ты, должно быть,
Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви.

Я вижу, как солнце скрывается за горизонтом,
Так же, как и ты, исчезаешь.
Не знаю, почему любовь, которая была такой большой,
Стала такой...
Односторонней!

Ты, должно быть, (Скажи!)
Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви.

Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви.
Теперь я и вы, хорошо, ребята, хорошо?

Мы чувствуем, когда всё кончено,
Когда очарование страсти исчезло.
Чувство, которое открыло только моё сердце. (Давай!)

Ты, должно быть,
Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви (Бесчувственная).

Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви.

Внимание, кто счастлив, поднимите руки вверх.
Кто счастлив, поднимите руки вверх.
Внимание, кто страдал от любви,
Поднимите руки, Барретус!

Вот так, вот так.
Из стороны в сторону, вы.
Из стороны в сторону.
Но нужно петь, хорошо?

Ты, должно быть,
Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви.

Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла.
Всегда притворялась, ничего не чувствовала
В час любви.

Очень тихо.
Я хочу ещё немного громкости, можно?

Ничего не чувствовала
В час любви.
В час любви.