Lyrics and translation Gustavo Lima - Na Hora de Amar (Insensível)

Na Hora de Amar (Insensível)

Seu olhar sempre está muito longe
Em um lugar que se chama solidão
Chego a pensar, que você se esconde da minha paixão
Sempre a voar, pensamento tão distante
E eu me pergunto: O que foi que fiz?
Mas são palavras que ninguém responde, te vejo infeliz.
Você deve estar, com medo de contar.
Que seu amor, por mim acabou, sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar.
Eu vejo o sol se afastando no horizonte
Igual você que se escondeu de mim
Não sei porque um amor que é tão grande
Foi ficando assim
Você deve estar, insensível com medo de contar
Que seu amor, por mim acabou,
sempre fingiu, nada sentiu, na hora de amar...
Tem medo de contar
Que seu amor, por mim acabou,
sempre fingiu, nada sentiu, na hora de amar
A gente sente quando tudo acabou
Quando o encanto da paixão sumiu, oh, oh...
Um sentimento que só meu coração descobriu...
Uoh, oh oh oh oh, você deve estar, (insensivel) com medo de contar
Que seu amor, por mim acabou, sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de ama... ar...

В момент любви (Бесчувственная)

Твой взгляд всегда так далёк,
Устремлён в место под названием одиночество.
Мне даже кажется, что ты прячешься от моей страсти.
Вечно паришь вдали, мысли так далеки,
И я спрашиваю себя: "Что же я сделал?"
Но это слова, на которые никто не отвечает, я вижу тебя несчастной.
Ты, должно быть, боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла, всегда притворялась, ничего не чувствовала
В момент любви.
Я вижу, как солнце скрывается за горизонтом,
Так же, как ты спряталась от меня.
Я не понимаю, почему такая большая любовь
Стала такой.
Ты, должно быть, бесчувственная, боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла,
всегда притворялась, ничего не чувствовала в момент любви...
Боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла,
всегда притворялась, ничего не чувствовала в момент любви.
Мы чувствуем, когда всё кончено,
Когда очарование страсти исчезло, о, о...
Чувство, которое открыло только моё сердце...
О-о-о-о-о, ты, должно быть, (бесчувственная) боишься признаться,
Что твоя любовь ко мне угасла, всегда притворялась, ничего не чувствовала
В момент любви...