Lyrics and translation Gustavo Lima - O Mundo É Uma Bola (Ao Vivo)

O Mundo É Uma Bola (Ao Vivo)

Te amei de um jeito tão intenso
Que ninguém amou
A minha vida mudou tanto, quando disse sim
Estou certo que dessa vez você me enganou
Não mereceu o meu amor e abusou de mim
Mas o mundo é uma bola que está girando
Amanhã posso estar sorrindo e você chorando
Não me deu seu sentimento, que seja feliz
Vai viver a sua vida, o que sempre quis
Já chorei, por você eu bebi um litro de cachaça
É muita ilusão e a solidão não passa
É muito castigo
Eu amei, mas prometo que dessa vez eu vou me cuidar
E o recado que eu te dou, cuidado pra amar
Que alguém faça com você o que fez comigo (Vem)
Mas o mundo é uma bola que está girando
Amanhã posso estar sorrindo e você chorando
Não me deu seu sentimento, que seja feliz
Vai viver a sua vida, o que sempre quis
Já chorei, por você eu bebi um litro de cachaça
É muita ilusão, e a solidão não passa
É muito castigo
Eu amei, mas prometo que dessa vez eu vou me cuidar
E o recado que eu te dou, cuidado pra amar
Que alguém faça com você o que fez comigo
Já chorei, por você eu bebi um litro de cachaça
É muita ilusão, e a solidão não passa
É muito castigo
Eu amei, mas prometo que dessa vez eu vou me cuidar
E o recado que eu te dou, cuidado pra amar
O que fez comigo
O que fez comigo, oh

Le monde est un ballon (Live)

Je t'ai aimée d'une manière si intense
Que personne n'a jamais aimé
Ma vie a tellement changé, quand j'ai dit oui
Je suis sûr que cette fois tu m'as trompé
Tu n'as pas mérité mon amour et tu as abusé de moi
Mais le monde est un ballon qui tourne
Demain, je peux être souriant et toi en pleurs
Tu ne m'as pas donné ton amour, alors sois heureuse
Tu vas vivre ta vie, ce que tu as toujours voulu faire
J'ai pleuré, j'ai bu une bouteille de cachaça pour toi
C'est trop d'illusion et la solitude ne me quitte pas
C'est vraiment une punition
J'ai aimé, mais je te promets que cette fois je vais prendre soin de moi
Et le message que je te donne, fais attention à aimer
Que quelqu'un te fasse ce que tu m'as fait (Viens)
Mais le monde est un ballon qui tourne
Demain, je peux être souriant et toi en pleurs
Tu ne m'as pas donné ton amour, alors sois heureuse
Tu vas vivre ta vie, ce que tu as toujours voulu faire
J'ai pleuré, j'ai bu une bouteille de cachaça pour toi
C'est trop d'illusion, et la solitude ne me quitte pas
C'est vraiment une punition
J'ai aimé, mais je te promets que cette fois je vais prendre soin de moi
Et le message que je te donne, fais attention à aimer
Que quelqu'un te fasse ce que tu m'as fait
J'ai pleuré, j'ai bu une bouteille de cachaça pour toi
C'est trop d'illusion, et la solitude ne me quitte pas
C'est vraiment une punition
J'ai aimé, mais je te promets que cette fois je vais prendre soin de moi
Et le message que je te donne, fais attention à aimer
Ce que tu m'as fait
Ce que tu m'as fait, oh