Lyrics and translation Gustavo Lima - Par de Anillos

Par de Anillos

Te prometo que el domingo
Haré realidad tu sueño
Entraremos a la iglesia
Para ser al fin tu dueño
Llevaras vestido blanco
Y flores entre tus manos
De orgullo estarán llorando
Tus padres y tus hermanos
Y frente al Creador, que es todo
Haremos una promesa
De compartir juntos la vida
En la riqueza o pobreza
Y cuando digas el sí
Lo harás con la esperanza
De no quitarte jamás
Mi amor, este par de alianzas
Ese par de anillos
Con nuestros nombres grabados
Ese par de anillos
Para dos enamorados
Ese par de anillos
Con nuestros nombres grabados
Ese par de anillos
Para dos enamorados
Y frente al Creador, que es todo
Haremos una promesa
De compartir juntos la vida
En la riqueza o pobreza
Y cuando digas el sí
Lo harás con la esperanza
De no quitarte jamás
Mi amor, este par de alianzas
Ese par de anillos
Con nuestros nombres grabados
Ese par de anillos
Para dos enamorados
Ese par de anillos
Con nuestros nombres grabados
Ese par de anillos
Para dos enamorados
Ese par de anillos
Con nuestros nombres grabados
Ese par de anillos
Para dos enamorados
Ese par de anillos
Con nuestros nombres grabados
Ese par de anillos
Para dos enamorados

Une paire d'anneaux

Je te promets que dimanche
Je réaliserai ton rêve
Nous entrerons dans l'église
Pour que je sois enfin ton maître
Tu porteras une robe blanche
Et des fleurs entre tes mains
De fierté, ils pleureront
Tes parents et tes frères
Et devant le Créateur, qui est tout
Nous ferons une promesse
De partager ensemble la vie
Dans la richesse ou la pauvreté
Et quand tu diras oui
Tu le feras avec l'espoir
De ne jamais te quitter
Mon amour, cette paire d'alliances
Cette paire de bagues
Avec nos noms gravés
Cette paire de bagues
Pour deux amoureux
Cette paire de bagues
Avec nos noms gravés
Cette paire de bagues
Pour deux amoureux
Et devant le Créateur, qui est tout
Nous ferons une promesse
De partager ensemble la vie
Dans la richesse ou la pauvreté
Et quand tu diras oui
Tu le feras avec l'espoir
De ne jamais te quitter
Mon amour, cette paire d'alliances
Cette paire de bagues
Avec nos noms gravés
Cette paire de bagues
Pour deux amoureux
Cette paire de bagues
Avec nos noms gravés
Cette paire de bagues
Pour deux amoureux
Cette paire de bagues
Avec nos noms gravés
Cette paire de bagues
Pour deux amoureux
Cette paire de bagues
Avec nos noms gravés
Cette paire de bagues
Pour deux amoureux