Lyrics and translation Gustavo Lima - Pra Ser Sincero

Pra Ser Sincero

Pra ser sincero
Eu não espero nada de você
Também espero
Que você não queira nada de mim
É só um lance uma paixão sem romance
Coisa de pele ou qualquer coisa assim
Vamos se amar antes que o dia amanheça
Porque com o amanhecer esse amor vai ter fim
Amanhã
Quando acordar e me ver do seu lado
Não vá pensar você que estou apaixonado
Só leve o meu cheiro grudado em você
Não vou dar
Mais que o meu perfume preso em sua roupa
Então não perca tempo
Beija minha boca
E me abraça e faz amor até o sol nascer
Pra ser sincero
Eu não espero nada de você
Também espero
Que você não queira nada de mim
É só um lance uma paixão sem romance
Coisa de pele ou qualquer coisa assim
Vamos se amar antes que o dia amanheça
Porque com o amanhecer esse amor vai ter fim
Amanhã
Quando acordar e me ver do seu lado
Não vá pensar você que estou apaixonado
Só leve o meu cheiro grudado em você
Não vou dar
Mais que o meu perfume preso em sua roupa
Então não perca tempo
Beija minha boca
E me abraça e faz amor até o sol nascer.

Pour être honnête

Pour être honnête
Je n'attends rien de toi
J'espère aussi
Que tu ne veux rien de moi
Ce n'est qu'une aventure, une passion sans romance
Quelque chose de physique, ou quelque chose de ce genre
Faisons l'amour avant que le jour ne se lève
Parce qu'avec l'aube, cet amour prendra fin
Demain
Quand tu te réveilleras et me verras à tes côtés
Ne pense pas que je suis amoureux
Emporte juste mon parfum collé à toi
Je ne donnerai pas
Plus que mon parfum accroché à tes vêtements
Alors ne perds pas de temps
Embrasse mes lèvres
Et embrasse-moi et fais l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève
Pour être honnête
Je n'attends rien de toi
J'espère aussi
Que tu ne veux rien de moi
Ce n'est qu'une aventure, une passion sans romance
Quelque chose de physique, ou quelque chose de ce genre
Faisons l'amour avant que le jour ne se lève
Parce qu'avec l'aube, cet amour prendra fin
Demain
Quand tu te réveilleras et me verras à tes côtés
Ne pense pas que je suis amoureux
Emporte juste mon parfum collé à toi
Je ne donnerai pas
Plus que mon parfum accroché à tes vêtements
Alors ne perds pas de temps
Embrasse mes lèvres
Et embrasse-moi et fais l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève.