Lyrics and translation Gustavo Lima - Que Sofrimento É Esse

Que Sofrimento É Esse

Sem querer você saiu da minha vida
Já não tem explicação a sua ida
Suas juras de amor foi tudo em vão
Você machucou demais meu coração
A saudade já fez calo no meu peito
Já tentei te esquecer, mas não tem jeito
Quando cai a madrugada é bem pior
Meto a cara na bebida e durmo só
Que sofrimento é esse?
Que vida bagunçada
Sem ter você comigo
Alegria é fachada
Que sofrimento é esse?
Mas que amor bandido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Sou só mais um perdido
Chora meu gaiteiro
A saudade já fez calo no meu peito
Já tentei te esquecer, mas não tem jeito
Quando cai a madrugada é bem pior
Meto a cara na bebida e durmo só
Que sofrimento é esse?
Que vida bagunçada
Sem ter você comigo
Alegria é fachada
Que sofrimento é esse?
Mas que amor bandido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Que sofrimento é esse?
Que vida bagunçada
Sem ter você comigo
Alegria é fachada
Que sofrimento é esse?
Mas que amor bandido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Sou só mais um perdido
Sem ter você por perto
Não faço nada certo
Sou só mais um perdido
Perdido

Quelle souffrance est-ce ?

Sans le vouloir, tu es sortie de ma vie
Je n'ai plus d'explication à ton départ
Tes serments d'amour étaient tous en vain
Tu as beaucoup blessé mon cœur
La nostalgie a déjà fait un cal sur ma poitrine
J'ai essayé de t'oublier, mais c'est impossible
Quand la nuit tombe, c'est bien pire
Je me bourre la gueule et je dors tout seul
Quelle souffrance est-ce ?
Quelle vie chaotique
Sans toi avec moi
Le bonheur est une façade
Quelle souffrance est-ce ?
Mais quel amour de bandit
Sans toi près de moi
Je ne fais rien de bien
Je ne suis qu'un autre perdu
Pleure mon accordéoniste
La nostalgie a déjà fait un cal sur ma poitrine
J'ai essayé de t'oublier, mais c'est impossible
Quand la nuit tombe, c'est bien pire
Je me bourre la gueule et je dors tout seul
Quelle souffrance est-ce ?
Quelle vie chaotique
Sans toi avec moi
Le bonheur est une façade
Quelle souffrance est-ce ?
Mais quel amour de bandit
Sans toi près de moi
Je ne fais rien de bien
Quelle souffrance est-ce ?
Quelle vie chaotique
Sans toi avec moi
Le bonheur est une façade
Quelle souffrance est-ce ?
Mais quel amour de bandit
Sans toi près de moi
Je ne fais rien de bien
Je ne suis qu'un autre perdu
Sans toi près de moi
Je ne fais rien de bien
Je ne suis qu'un autre perdu
Perdu