Lyrics and translation Gustavo Lima - A Promessa (Mitos E Contos) [Ao Vivo]

A Promessa (Mitos E Contos) [Ao Vivo]

E para aqueles que não acreditam
Nos mistérios que a vida nos trás,
São verdades que estão escondidas,
Encontros de tempos atrás.
O mito começou na história desse amor,
O mundo desconhecia ilusões e fantasias.
Ninguém sabia sonhar, a imaginação também não existia.
Até que isso tudo mudou,
Quando um dos corações parou,
Vendo a força daquele amor, que o destino cruel separou.
Foi ai que Deus criou, pra ver o mundo mudar,
Na esperança que esse amor iria se eternizar,
Todas as noites quem ama através dos sonhos irão se encontrar
E o sonho assim nasceu
Pra quem foi impedido de amar,
Uma chance para dois corações
Cumprirem a promessa de se eternizar
E o sonho assim nasceu
Pra quem foi impedido de amar,
Uma chance para dois corações
Cumprirem a promessa de se eternizar
Foi ai que deus criou, pra ver o mundo mudar,
Na esperança que esse amor iria se eternizar
Todas as noites quem ama através dos sonhos irão se encontrar
E o sonho assim nasceu
Pra quem foi impedido de amar,
Uma chance para dois corações
Cumprirem a promessa de se eternizar
E o sonho assim nasceu
Pra quem foi impedido de amar,
Uma chance para dois corações
Cumprirem a promessa de se eternizar
Minha promessa é você...

La Promesse (Mythes Et Contes) [En Direct]

Et pour ceux qui ne croient pas
Aux mystères que la vie nous apporte,
Ce sont des vérités qui sont cachées,
Des rencontres d'un temps jadis.
Le mythe a commencé avec l'histoire de cet amour,
Le monde ne connaissait pas les illusions et les fantasmes.
Personne ne savait rêver, l'imagination n'existait pas non plus.
Jusqu'à ce que tout cela change,
Quand l'un des cœurs s'est arrêté,
Voyant la force de cet amour, que le destin cruel a séparé.
C'est alors que Dieu a créé, pour voir le monde changer,
Dans l'espoir que cet amour deviendrait éternel,
Tous les soirs, ceux qui aiment se retrouveront dans leurs rêves.
Et le rêve est ainsi né
Pour ceux qui ont été empêchés d'aimer,
Une chance pour deux cœurs
De tenir la promesse de devenir éternels
Et le rêve est ainsi né
Pour ceux qui ont été empêchés d'aimer,
Une chance pour deux cœurs
De tenir la promesse de devenir éternels
C'est alors que Dieu a créé, pour voir le monde changer,
Dans l'espoir que cet amour deviendrait éternel
Tous les soirs, ceux qui aiment se retrouveront dans leurs rêves.
Et le rêve est ainsi né
Pour ceux qui ont été empêchés d'aimer,
Une chance pour deux cœurs
De tenir la promesse de devenir éternels
Et le rêve est ainsi né
Pour ceux qui ont été empêchés d'aimer,
Une chance pour deux cœurs
De tenir la promesse de devenir éternels
Ma promesse c'est toi...