Gustavo Lima - Amor de um Poeta (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Lima - Amor de um Poeta (Ao Vivo)




Amor de um Poeta (Ao Vivo)
L'amour d'un poète (En direct)
O amor é conformado
L'amour est façonné
Sabe ganhar e perder
Il sait gagner et perdre
não se sabe esconder um sentimento assim
On ne sait pas cacher un sentiment comme ça
Às vezes é resistente
Parfois, il est résistant
Se ele vem de
S'il vient d'
Repente quando menos se espera enfim
Soudain, quand on s'y attend le moins, enfin
E quando você se distrai
Et quand tu te distrais
O coração sempre te trás
Ton cœur te ramène toujours
Uma lembrança infinita
Un souvenir infini
Amor na vida existe um e você é
L'amour dans la vie, il n'y en a qu'un et tu es
O amor da minha vida
L'amour de ma vie
E é esse o amor de um poeta
Et c'est l'amour d'un poète
Que sempre me ensina
Qui m'apprend toujours
E confessa, sempre volta atrás
Et avoue, revient toujours en arrière
No mundo machuquei tantos amores
Dans le monde, j'ai blessé tant d'amours
Mas eu sei que existe flores que nos dão a paz
Mais je sais qu'il existe des fleurs qui nous donnent la paix
Eu sei que esse momento é preciso
Je sais que ce moment est nécessaire
Mas me sinto indeciso
Mais je me sens indécis
Me humilhando assim
Je m'humilie comme ça
Se for pra ter o seu amor que seja assim, sem dor
Si c'est pour avoir ton amour, que ce soit comme ça, sans douleur
E pra sempre em mim
Et pour toujours en moi
Amor
Amour
O amor é conformado
L'amour est façonné
Sabe ganhar e perder
Il sait gagner et perdre
não se sabe esconder um sentimento assim
On ne sait pas cacher un sentiment comme ça
Às vezes é resistente
Parfois, il est résistant
Se ele vem de
S'il vient d'
Repente quando menos se espera enfim
Soudain, quand on s'y attend le moins, enfin
E quando você se distrai
Et quand tu te distrais
O coração sempre te trás
Ton cœur te ramène toujours
Uma lembrança infinita
Un souvenir infini
Amor na vida existe um e você é
L'amour dans la vie, il n'y en a qu'un et tu es
O amor da minha vida
L'amour de ma vie
E é esse o amor de um poeta
Et c'est l'amour d'un poète
Que sempre me ensina
Qui m'apprend toujours
E confessa, sempre volta atrás
Et avoue, revient toujours en arrière
No mundo machuquei tantos amores
Dans le monde, j'ai blessé tant d'amours
Mas eu sei que existe flores que nos dão a paz
Mais je sais qu'il existe des fleurs qui nous donnent la paix
Eu sei que esse momento é preciso
Je sais que ce moment est nécessaire
Mas me sinto indeciso
Mais je me sens indécis
Me humilhando assim
Je m'humilie comme ça
Se for pra ter o seu amor que seja assim, sem dor
Si c'est pour avoir ton amour, que ce soit comme ça, sans douleur
E pra sempre em mim
Et pour toujours en moi
Amor
Amour
E é esse o amor de um poeta
Et c'est l'amour d'un poète
Que sempre me ensina
Qui m'apprend toujours
E confessa, sempre volta atrás
Et avoue, revient toujours en arrière
No mundo machuquei tantos amores
Dans le monde, j'ai blessé tant d'amours
Mas eu sei que existe flores que nos dão a paz
Mais je sais qu'il existe des fleurs qui nous donnent la paix
Eu sei que esse momento é preciso
Je sais que ce moment est nécessaire
Mas me sinto indeciso
Mais je me sens indécis
Me humilhando assim
Je m'humilie comme ça
Se for pra ter o seu amor que seja assim, sem dor
Si c'est pour avoir ton amour, que ce soit comme ça, sans douleur
E pra sempre em mim
Et pour toujours en moi
Amor
Amour





Writer(s): deluka, gusttavo lima


Attention! Feel free to leave feedback.