Lyrics and translation Gustavo Lima - Que Mal Te Fiz Eu (Diz Me)

Que Mal Te Fiz Eu (Diz Me)

Que mal te fiz eu?
Pra tu depois vir me tirar a vida?
E quer me ver crucificado ainda.
Não te bastava a dor que teu adeus deixou?
Eu te peço por Deus
Diga que mal te fiz eu?
Por que tu sentes tanto rancor?
De um homem que te amava e te queria
E tu deixastes.
Diz. Fala.
Tudo por favor.
Que mal te fiz eu?
Pra me tratar assim como farrapo?
Um vagabundo. Um pobre coitado.
Já não bastava ter matado o nosso amor?
Que mal te fiz eu?
Pra tu depois vir me tirar a vida?
E quer me ver crucificado ainda.
Não te bastava a dor que teu adeus deixou?
Que mal te fiz eu?
Pra me tratar assim como farrapo?
Um vagabundo. Um pobre coitado.
Já não bastava ter matado o nosso amor?
Que mal te fiz eu?
Pra tu depois vir me tirar a vida?
E quer me ver crucificado ainda.
Não te bastava a dor que teu adeus deixou?
Te peço por Deus,
Diga que mal te fiz eu?
Te peço por Deus,
Diga que mal te fiz eu?

Que Mal Te Fiz Eu (Diz Me)

Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Pour que tu viennes ensuite me prendre la vie ?
Et tu veux encore me voir crucifié.
La douleur que ton adieu a laissée ne te suffisait pas ?
Je te le demande par Dieu
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Pourquoi ressens-tu tant de rancune ?
D'un homme qui t'aimait et te désirait
Et que tu as laissé partir.
Dis-le. Parle.
Tout s'il te plaît.
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Pour me traiter comme un chiffon ?
Un vagabond. Un pauvre type.
N'était-ce pas assez d'avoir tué notre amour ?
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Pour que tu viennes ensuite me prendre la vie ?
Et tu veux encore me voir crucifié.
La douleur que ton adieu a laissée ne te suffisait pas ?
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Pour me traiter comme un chiffon ?
Un vagabond. Un pauvre type.
N'était-ce pas assez d'avoir tué notre amour ?
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Pour que tu viennes ensuite me prendre la vie ?
Et tu veux encore me voir crucifié.
La douleur que ton adieu a laissée ne te suffisait pas ?
Je te le demande par Dieu,
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
Je te le demande par Dieu,
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?