Lyrics and translation Gustavo Lima - Que Mal Te Fiz Eu (Diz Me)

Que Mal Te Fiz Eu (Diz Me)

Que mal te fiz eu?
Pra tu depois vir me tirar a vida?
E quer me ver crucificado ainda.
Não te bastava a dor que teu adeus deixou?
Eu te peço por Deus
Diga que mal te fiz eu?
Por que tu sentes tanto rancor?
De um homem que te amava e te queria
E tu deixastes.
Diz. Fala.
Tudo por favor.
Que mal te fiz eu?
Pra me tratar assim como farrapo?
Um vagabundo. Um pobre coitado.
Já não bastava ter matado o nosso amor?
Que mal te fiz eu?
Pra tu depois vir me tirar a vida?
E quer me ver crucificado ainda.
Não te bastava a dor que teu adeus deixou?
Que mal te fiz eu?
Pra me tratar assim como farrapo?
Um vagabundo. Um pobre coitado.
Já não bastava ter matado o nosso amor?
Que mal te fiz eu?
Pra tu depois vir me tirar a vida?
E quer me ver crucificado ainda.
Não te bastava a dor que teu adeus deixou?
Te peço por Deus,
Diga que mal te fiz eu?
Te peço por Deus,
Diga que mal te fiz eu?

Что я тебе сделал? (Скажи мне)

Что я тебе сделал?
Чтобы ты потом пришла и отняла у меня жизнь?
И хочешь ещё видеть меня распятым.
Разве тебе мало боли, которую оставило твое прощание?
Умоляю тебя, Богом тебя прошу,
Скажи, что я тебе сделал?
Почему ты испытываешь столько злобы?
К человеку, который любил тебя и хотел быть с тобой,
А ты ушла.
Скажи. Говори.
Всё, пожалуйста.
Что я тебе сделал?
Чтобы обращаться со мной, как с тряпкой?
Бродягой. Беднягой.
Разве тебе мало того, что ты убила нашу любовь?
Что я тебе сделал?
Чтобы ты потом пришла и отняла у меня жизнь?
И хочешь ещё видеть меня распятым.
Разве тебе мало боли, которую оставило твое прощание?
Что я тебе сделал?
Чтобы обращаться со мной, как с тряпкой?
Бродягой. Беднягой.
Разве тебе мало того, что ты убила нашу любовь?
Что я тебе сделал?
Чтобы ты потом пришла и отняла у меня жизнь?
И хочешь ещё видеть меня распятым.
Разве тебе мало боли, которую оставило твое прощание?
Умоляю тебя, Богом тебя прошу,
Скажи, что я тебе сделал?
Умоляю тебя, Богом тебя прошу,
Скажи, что я тебе сделал?