Lyrics and translation Gustttavo Lima - Pot-Pourri: Páginas de Amigos / Tentei Te Esquecer

Pot-Pourri: Páginas de Amigos / Tentei Te Esquecer

Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
E disse que encontrou outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar ainda brincou comigo Disse em poucas palavras "por favor entenda o seu nome vai
Ficar na minha agenda na página de amigos" Como é que eu posso ser amigo De alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
Tudo dela e eu não sei
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela Ainda vive em mim
Ah como quero te encontrar novamente Estou sozinho procurando você
Ah como quero te abraçar loucamente Olhar dentro dos seus olhos e dizer
'Não vivo sem você'
O tempo passa cai a noite, o dia vem Tento fingir mas não dá pra esconder
Ah eu sonhei nas noites vagas Provei teu beijo, magoei minha dor
Tentei te esquecer, não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Ó minha paixão, sou teu
Por mais que eu queira disfarçar como estou
O meu coração, se nega aceitar
Passa o tempo eu não esqueço de te amar

Pot-Pourri : Pages d'amis / J'ai essayé de t'oublier

Elle a appelé pour tout terminer entre elle et moi
Et elle a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un d'autre
Elle a jeté tous mes rêves par la fenêtre
Et elle m'a demandé de comprendre, de le prendre bien
Comme si mon cœur était fait d'acier
Elle m'a demandé d'oublier les baisers et les câlins
Et pour me faire encore plus mal, elle a joué avec moi. Elle m'a dit en quelques mots "s'il te plaît, comprends, ton nom va
Rester dans mon répertoire sur la page des amis". Comment puis-je être ami avec quelqu'un que j'ai tant aimé?
Si elle est toujours là avec moi
Tout d'elle et je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je vais faire
Pour continuer ma vie ainsi
Si l'amour qui est mort en elle, vit encore en moi
Ah, comme j'aimerais te retrouver à nouveau, je suis seul à te chercher
Ah, comme j'aimerais t'embrasser follement, te regarder dans les yeux et te dire
'Je ne peux pas vivre sans toi'
Le temps passe, la nuit tombe, le jour se lève. J'essaie de faire semblant mais je ne peux pas le cacher
Ah, je t'ai rêvée dans les nuits vides. J'ai goûté à ton baiser, j'ai apaisé ma douleur
J'ai essayé de t'oublier, en vain
Je pensais être plus fort que cet amour
Oh mon amour, je suis à toi
Même si je veux cacher ce que je ressens
Mon cœur refuse d'accepter
Le temps passe, je ne peux m'empêcher de t'aimer