Lyrics and translation Gutierrez - Agora Chora

Agora Chora

Às vezes fico pensando "o que é que eu tô fazendo?"
Tentando respirar onde não tem oxigênio
Criando músicas, na terra de juízes e médicos
Pior... criando raps entre ruinas e prédios

Não sei pra onde tô indo, guardei uma bala pra mim
Não enxergo quase nada e o clima é muito ruim
Meus irmãos são falsos, minas são como sereias
Te dão e te afogam na água, tu nem chega na areia

A polícia te humilha, as pessoas te julgam
Cê acha que usa elas só que elas que te usam
O caminho é de lama, a paisagem é nuclear
Seu pulmão e seus olhos ardem, o ar não é mais ar

Bota a mão pra cima! isso não é um Rap
Bota as de 100 no saco e amarra com fita crepe
Nego faz por amor, só que é uma merda
Então eu faço com ódio, sou do planeta da guerra

Ouviu e se arrepiou, então chora agora, chora agora
Sentiu o que é, então chora agora, chora agora
Eu não ia fazer história? então chora agora
Chora agora, chora agora, agora chora

Eu não era nada, nem eu me conhecia
Nascemos com algum dom, mas porra, nem sabia
A gente tem que ser louco, quanto mais normal, mais sofre
Quanto mais dor, mais drama, igual quando a peça cospe

A vida não é puta senão tava fudendo a minha
Quando tô sem fé, comparo suas rima com as minha
Continuo escalando sem proteção igual Tom Cruise
Minha Missão é impossível, minha fé que se cuide

Mártir pra mim? é morrer pelos meus
Se eu realizar meus sonhos irei morrer como um Deus
Levamos nada da vida? então me enterre com o que é meu
Sou um novo faraó, leal com os que são como eu

O demônio te dá um tênis da Nike e já te compra
Se é isso que tu vale então nem sonha, só dança
Se contenta com pouco então vai ter pouco na conta
Ce não pensa em 1 kilo? então vai fumar só as ponta

Ouviu e se arrepiou, então chora agora, chora agora
Sentiu o que é, então chora agora, chora agora
Eu não ia fazer história? então chora agora
Chora agora, chora agora, agora chora

Várias noites em claro pensando "e se não der certo?"
Se meu sonho de 10 anos for o sonho dos cegos
Se meus planos foram planos só pra gastar cadernos
Não sei o que eu faço, sigo sendo sincero?

Tenho que fazer grana, talvez volte a vender droga
Porque os organizadores não contratam lenda nova
Já provei que sou foda, mas não foi o suficiente
Eu queria ser o agora, mas tô anos luz à frente

Acho que me perseguem o tempo todo, tô maluco
O vento move as folha e já atiro no arbusto
Palavras no cartucho dentro do meu fuzil russo
Farão você chorar, eu tenho alma, assusto

Eu sou Heath Ledger, sou Jimmy Hendrix
Axl se drogando sem lançar Chinese Democracy
Mais estranho que Matrix, mais autista que Madlib
Speed, Primo e Sabotage vencendo antes de partir
Ouviu e se arrepiou, então chora agora, chora agora
Sentiu o que é, então chora agora, chora agora
Eu não ia fazer história? então chora agora
Chora agora, chora agora, agora chora

Maintenant tu pleures

Parfois, je me surprends à penser "qu'est-ce que je suis en train de faire ?"
Essayer de respirer là où il n'y a pas d'oxygène
Créer de la musique, au pays des juges et des médecins
Pire... créer du rap entre les ruines et les immeubles

Je ne sais pas où je vais, j'ai gardé une balle pour moi
Je ne vois presque rien et le temps est horrible
Mes frères sont faux, les femmes sont comme des sirènes
Elles te prennent et te noient dans l'eau, tu n'atteins même pas le sable

La police t'humilie, les gens te jugent
Tu penses les utiliser mais ce sont elles qui t'utilisent
Le chemin est boueux, le paysage est nucléaire
Tes poumons et tes yeux brûlent, l'air n'est plus de l'air

Lève les mains en l'air ! Ce n'est pas du rap
Mets les billets de 100 dans le sac et attache-le avec du ruban adhésif
On le fait par amour, mais c'est de la merde
Alors je le fais avec haine, je viens de la planète de la guerre

Tu as écouté et tu as eu des frissons, alors pleure maintenant, pleure maintenant
Tu as ressenti ce que c'est, alors pleure maintenant, pleure maintenant
Je n'allais pas écrire l'histoire ? Alors pleure maintenant
Pleurs maintenant, pleurs maintenant, maintenant pleure

Je n'étais rien, je ne me connaissais même pas moi-même
On naît avec un don, mais putain, je ne le savais même pas
On doit être fou, plus on est normal, plus on souffre
Plus il y a de douleur, plus il y a de drame, comme quand la pièce crache

La vie n'est pas une pute sinon elle serait en train de me baiser
Quand je n'ai pas confiance en moi, je compare tes rimes aux miennes
Je continue d'escalader sans protection comme Tom Cruise
Ma mission est impossible, que ma foi prenne soin d'elle

Un martyr pour moi ? C'est mourir pour les miens
Si je réalise mes rêves, je mourrai comme un Dieu
On ne prend rien de la vie ? Alors enterrez-moi avec ce qui m'appartient
Je suis un nouveau pharaon, loyal envers ceux qui sont comme moi

Le diable te donne une paire de Nike et t'achète déjà
Si c'est ce que tu vaux alors ne rêve même pas, danse seulement
Si tu te contentes de peu alors tu auras peu sur ton compte
Tu ne penses pas à 1 kilo ? Alors tu ne fumeras que les bouts

Tu as écouté et tu as eu des frissons, alors pleure maintenant, pleure maintenant
Tu as ressenti ce que c'est, alors pleure maintenant, pleure maintenant
Je n'allais pas écrire l'histoire ? Alors pleure maintenant
Pleurs maintenant, pleurs maintenant, maintenant pleure

Des nuits blanches à me demander "et si ça ne marche pas ?"
Si mon rêve de 10 ans est le rêve des aveugles
Si mes plans n'étaient que des plans pour gaspiller des cahiers
Je ne sais pas ce que je fais, je continue à être sincère ?

Je dois me faire de l'argent, je vais peut-être recommencer à vendre de la drogue
Parce que les organisateurs n'engagent pas de nouvelles légendes
J'ai prouvé que j'étais bon, mais ce n'était pas suffisant
Je voulais être le présent, mais j'ai des années-lumière d'avance

Je crois qu'on me suit tout le temps, je deviens fou
Le vent fait bouger les feuilles et je tire déjà dans le buisson
Des mots dans la cartouche de mon fusil russe
Te feront pleurer, j'ai une âme, j'effraie

Je suis Heath Ledger, je suis Jimmy Hendrix
Axl se droguant sans sortir Chinese Democracy
Plus étrange que Matrix, plus autiste que Madlib
Speed, Primo et Sabotage gagnant avant de partir
Tu as écouté et tu as eu des frissons, alors pleure maintenant, pleure maintenant
Tu as ressenti ce que c'est, alors pleure maintenant, pleure maintenant
Je n'allais pas écrire l'histoire ? Alors pleure maintenant
Pleurs maintenant, pleurs maintenant, maintenant pleure