Lyrics and translation Gutierrez - Agora Chora

Agora Chora

Às vezes fico pensando "o que é que eu tô fazendo?"
Tentando respirar onde não tem oxigênio
Criando músicas, na terra de juízes e médicos
Pior... criando raps entre ruinas e prédios

Não sei pra onde tô indo, guardei uma bala pra mim
Não enxergo quase nada e o clima é muito ruim
Meus irmãos são falsos, minas são como sereias
Te dão e te afogam na água, tu nem chega na areia

A polícia te humilha, as pessoas te julgam
Cê acha que usa elas só que elas que te usam
O caminho é de lama, a paisagem é nuclear
Seu pulmão e seus olhos ardem, o ar não é mais ar

Bota a mão pra cima! isso não é um Rap
Bota as de 100 no saco e amarra com fita crepe
Nego faz por amor, só que é uma merda
Então eu faço com ódio, sou do planeta da guerra

Ouviu e se arrepiou, então chora agora, chora agora
Sentiu o que é, então chora agora, chora agora
Eu não ia fazer história? então chora agora
Chora agora, chora agora, agora chora

Eu não era nada, nem eu me conhecia
Nascemos com algum dom, mas porra, nem sabia
A gente tem que ser louco, quanto mais normal, mais sofre
Quanto mais dor, mais drama, igual quando a peça cospe

A vida não é puta senão tava fudendo a minha
Quando tô sem fé, comparo suas rima com as minha
Continuo escalando sem proteção igual Tom Cruise
Minha Missão é impossível, minha fé que se cuide

Mártir pra mim? é morrer pelos meus
Se eu realizar meus sonhos irei morrer como um Deus
Levamos nada da vida? então me enterre com o que é meu
Sou um novo faraó, leal com os que são como eu

O demônio te dá um tênis da Nike e já te compra
Se é isso que tu vale então nem sonha, só dança
Se contenta com pouco então vai ter pouco na conta
Ce não pensa em 1 kilo? então vai fumar só as ponta

Ouviu e se arrepiou, então chora agora, chora agora
Sentiu o que é, então chora agora, chora agora
Eu não ia fazer história? então chora agora
Chora agora, chora agora, agora chora

Várias noites em claro pensando "e se não der certo?"
Se meu sonho de 10 anos for o sonho dos cegos
Se meus planos foram planos só pra gastar cadernos
Não sei o que eu faço, sigo sendo sincero?

Tenho que fazer grana, talvez volte a vender droga
Porque os organizadores não contratam lenda nova
Já provei que sou foda, mas não foi o suficiente
Eu queria ser o agora, mas tô anos luz à frente

Acho que me perseguem o tempo todo, tô maluco
O vento move as folha e já atiro no arbusto
Palavras no cartucho dentro do meu fuzil russo
Farão você chorar, eu tenho alma, assusto

Eu sou Heath Ledger, sou Jimmy Hendrix
Axl se drogando sem lançar Chinese Democracy
Mais estranho que Matrix, mais autista que Madlib
Speed, Primo e Sabotage vencendo antes de partir
Ouviu e se arrepiou, então chora agora, chora agora
Sentiu o que é, então chora agora, chora agora
Eu não ia fazer história? então chora agora
Chora agora, chora agora, agora chora

Теперь плачь

Иногда я думаю: "Что же я делаю?"
Пытаюсь дышать там, где нет кислорода,
Создаю музыку в стране судей и врачей,
Хуже... создаю рэп среди руин и зданий.

Не знаю, куда иду, храню пулю для себя,
Почти ничего не вижу, и атмосфера гнетущая.
Мои братья — лжецы, женщины — как сирены:
Дадут тебе всё и утопят в воде, ты даже до берега не доплывёшь.

Полиция унижает, люди судят,
Ты думаешь, что используешь их, но это они используют тебя.
Дорога — грязь, пейзаж — ядерный,
Твои лёгкие и глаза горят, воздух больше не воздух.

Руки вверх! Это не рэп,
Сотки в мешок и обмотай скотчем.
Кто-то делает это из любви, но это дерьмо.
Поэтому я делаю это с ненавистью, я с планеты войны.

Услышала и мурашки по коже? Тогда плачь сейчас, плачь сейчас.
Почувствовала, что это такое? Тогда плачь сейчас, плачь сейчас.
Разве я не собирался войти в историю? Тогда плачь сейчас.
Плачь сейчас, плачь сейчас, теперь плачь.

Я был никем, даже себя не знал,
Мы рождаемся с каким-то даром, но, чёрт возьми, я даже не подозревал.
Мы должны быть безумными, чем нормальнее, тем больше страдаешь,
Чем больше боли, тем больше драмы, как когда пьеса выплёвывает правду.

Жизнь — не шлюха, иначе бы трахала меня.
Когда я теряю веру, сравниваю твои рифмы со своими.
Продолжаю карабкаться без страховки, как Том Круз.
Моя миссия невыполнима, моя вера пусть бережёт себя.

Мученик для меня? Это умереть за своих.
Если я осуществлю свои мечты, я умру как Бог.
Мы ничего не берём из жизни? Тогда похороните меня с тем, что принадлежит мне.
Я новый фараон, верный тем, кто похож на меня.

Демон даёт тебе кроссовки Nike и уже покупает тебя.
Если это всё, чего ты стоишь, тогда даже не мечтай, просто танцуй.
Довольствуешься малым, тогда будешь иметь мало на счету.
Ты не думаешь о килограмме? Тогда будешь курить только окурки.

Услышала и мурашки по коже? Тогда плачь сейчас, плачь сейчас.
Почувствовала, что это такое? Тогда плачь сейчас, плачь сейчас.
Разве я не собирался войти в историю? Тогда плачь сейчас.
Плачь сейчас, плачь сейчас, теперь плачь.

Много бессонных ночей, размышляя: "А что, если не получится?"
Если моя мечта, которой 10 лет, — это мечта слепых,
Если мои планы были планами только для того, чтобы исписать тетради,
Не знаю, что мне делать, продолжать быть честным?

Мне нужно заработать денег, возможно, вернусь к продаже наркотиков,
Потому что организаторы не нанимают новых легенд.
Я уже доказал, что я крут, но этого было недостаточно.
Я хотел бы быть настоящим, но я на световые годы впереди.

Мне кажется, что меня постоянно преследуют, я схожу с ума.
Ветер шевелит листья, и я уже стреляю в куст.
Слова — патроны в моём русском автомате,
Заставят тебя плакать, у меня есть душа, я пугаю.

Я — Хит Леджер, я — Джими Хендрикс,
Эксл, сидящий на наркотиках, не выпускающий Chinese Democracy.
Более странный, чем "Матрица", более аутичный, чем Madlib,
Speed, Primo и Sabotage, победившие до своего ухода.
Услышала и мурашки по коже? Тогда плачь сейчас, плачь сейчас.
Почувствовала, что это такое? Тогда плачь сейчас, плачь сейчас.
Разве я не собирался войти в историю? Тогда плачь сейчас.
Плачь сейчас, плачь сейчас, теперь плачь.