Lyrics and translation Gutierrez - Aquí, De Lejos

Aquí, De Lejos

Nunca vas a adivinar,
Que hoy que crees que luces mal,
Alguien piensa por ahí que cada día te ves mejor.
Lo normal en mi es mirar tu sonrisa y suspirar,
Esperando que algo pase y caminemos bajo el sol.
Quiero contarte que ésta no es la primera vez,
Que hablo contigo, en sueños ya hasta te besé.
Hoy te puedo acompañar el camino en el que vas,
Pero aquí, de lejos.
Cuando nadie se fijó que las cosas no iban bien,
Puse rosas a tu paso para hacerte sonreír.
Y aunque luego te llovió, esta vida y su vaivén,
Alguien supo desde aquí que verías pronto el sol salir.
Quiero contarte que ésta no es la primera vez,
Que hablo contigo, en sueños ya hasta te besé.
Hoy te puedo acompañar el camino en el que vas,
Pero aquí, de lejos.

Ici, de loin

Tu ne devineras jamais,
Que aujourd'hui, alors que tu penses que tu es mal,
Quelqu'un pense par là que tu es plus belle chaque jour.
Mon habitude est de regarder ton sourire et de soupirer,
En espérant que quelque chose se produise et que nous marchions sous le soleil.
Je veux te dire que ce n'est pas la première fois,
Que je te parle, dans mes rêves je t'ai déjà embrassée.
Aujourd'hui, je peux t'accompagner sur le chemin que tu empruntes,
Mais ici, de loin.
Quand personne n'a remarqué que les choses n'allaient pas bien,
J'ai mis des roses sur ton chemin pour te faire sourire.
Et même si tu as ensuite été arrosée par cette vie et son va-et-vient,
Quelqu'un a su d'ici que tu verrais bientôt le soleil se lever.
Je veux te dire que ce n'est pas la première fois,
Que je te parle, dans mes rêves je t'ai déjà embrassée.
Aujourd'hui, je peux t'accompagner sur le chemin que tu empruntes,
Mais ici, de loin.