Gutierrez - Rezas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gutierrez - Rezas




Rezas
Молитвы
Rezas!
Молитвы!
Me deixam invicto no ringue
Они делают меня непобедимым на ринге
Contra tudo que vem e atinge
Против всего, что приходит и бьет
Caso inimigo se vingue
Если враг отомстит
Rezas!
Молитвы!
São vidas amais de brinde
Это жизни, которые всегда в подарок
Me fazem imperar no crime
Они заставляют меня властвовать в преступном мире
Sem que meu sangue pingue
Не проливая моей крови
Rezas!
Молитвы!
Momento mágico pro homem
Магический момент для мужчины
Momento trágico (puf) some
Трагический момент (пуф) исчезает
O bandido sem se esconde
Бандит без веры прячется
Rezas!
Молитвы!
Com ela nada se quebra
С ними ничего не сломается
O jarro supera a queda
Кувшин переживет падение
Ela atira por mim na guerra
Она стреляет за меня на войне
Advertisement
Реклама
Rezas!
Молитвы!
Aqui eu sinto uma presença extra
Здесь я чувствую дополнительное присутствие
O mundo pra mim congela e sinto a paz na minha cabeça
Мир для меня замирает, и я чувствую мир в своей голове
Uma benção, surpreendente, algo que eu desconheça
Благословение, удивительное, что-то, чего я не знаю
Acredito em proteção contra as tentações da besta
Я верю в защиту от искушений зверя
Quer falar de violência?
Хочешь поговорить о насилии?
Perco um amigo a cada sexta
Я теряю друга каждую пятницу
Quer falar de tolerância?
Хочешь поговорить о терпимости?
Prendi a minha numa cerca
Я запер свою в заборе
Quer falar de importância?
Хочешь поговорить о важности?
Ganho a minha com a cabeça
Я зарабатываю свою головой
Me apeguei àquelas rezas, o que resta caso perca
Я привязался к этим молитвам, это все, что остается, если я проиграю
Tudo faz com que minha cresça
Все заставляет мою веру расти
De tanto acreditar e sofrer talvez algum milagre até aqui desça
От того, что я верю и страдаю, может быть, какое-то чудо спустится сюда
Ande entre os homens comuns, cure os homens comuns
Ходи среди простых людей, исцеляй простых людей
Matem as ambições, pois elas miram em nossas cabeças
Убейте амбиции, потому что они нацелены на наши головы
Acendi aquela vela pra que minha ideia floresça
Я зажег ту свечу, чтобы моя идея расцвела
Acendi aquelas velas pra iluminarem minha mesa
Я зажег те свечи, чтобы они освещали мой стол
Vou invocar antepassados pra inspirarem a letra
Я буду призывать предков, чтобы они вдохновляли текст
E quem foi contra o que eu quis, sem respirar na gaveta.
А кто был против того, чего я хотел, пусть не дышит в ящике.
Rezas!
Молитвы!
Me deixam invicto no ringue
Они делают меня непобедимым на ринге
Contra tudo que vem e atinge
Против всего, что приходит и бьет
Caso inimigo se vingue
Если враг отомстит
Rezas!
Молитвы!
São vidas amais de brinde
Это жизни, которые всегда в подарок
Me fazem imperar no crime
Они заставляют меня властвовать в преступном мире
Sem que meu sangue pingue
Не проливая моей крови
Rezas!
Молитвы!
Momento mágico pro homem
Магический момент для мужчины
Momento trágico (puf) some
Трагический момент (пуф) исчезает
O bandido sem se esconde
Бандит без веры прячется
Rezas!
Молитвы!
Com ela nada se quebra
С ними ничего не сломается
O jarro supera a queda
Кувшин переживет падение
Ela atira por mim na guerra
Она стреляет за меня на войне
Concentrado quase num nirvana, sem brio, sem grana
Сконцентрированный почти в нирване, без блеска, без денег
Meu brilho é o melhor, bem maior a cada semana
Мой блеск - лучший, он становится все больше с каждой неделей
Gasto milhões de minutos rezando pelo que amo
Я трачу миллионы минут, молясь за то, что люблю
Meu caminho é sagrado igual folhas de marijuana
Мой путь священен, как листья марихуаны
Quando possuído, baseado nem onda
Когда я одержим, даже дурь не дает волну
focado, ser baleado agora nem me assombra
Я сосредоточен, быть застреленным сейчас меня даже не пугает
E quando rezo, sinto pregos na mão igual cristo
И когда я молюсь, я чувствую гвозди в руке, как Христос
Sua paixão beija uma mina, minha paixão dita um ciclo
Твоя страсть целует девушку, моя страсть диктует цикл
Bem maior que seus sonhos, mais alto que uma cobertura
Гораздо больший, чем твои мечты, выше, чем пентхаус
Quanto maior sua dor, maior o prêmio no que busca
Чем больше твоя боль, тем больше награда в том, что ты ищешь
Sofra, sue e reze e equilibre o ying & yang
Страдай, потей и молись, и уравновешивай инь и ян
Quanto mais dor, mais amor, quanto mais paz, mais sangue
Чем больше боли, тем больше любви, чем больше мира, тем больше крови
Às vezes não temos mais força, talvez nem mais armas
Иногда у нас больше нет сил, возможно, даже больше нет оружия
Sem ego, sem moral, sem status de nada
Без эго, без морали, без статуса чего-либо
Na lama de um pântano fedido, fudido que eu tava
В грязи вонючего болота, в дерьме, в котором я был
Foi onde aprendi que sem fé, sua alma é roubada.
Вот где я узнал, что без веры твою душу украдут.
Rezas!
Молитвы!
Me deixam invicto no ringue
Они делают меня непобедимым на ринге
Contra tudo que vem e atinge
Против всего, что приходит и бьет
Caso inimigo se vingue
Если враг отомстит
Rezas!
Молитвы!
São vidas amais de brinde
Это жизни, которые всегда в подарок
Me fazem imperar no crime
Они заставляют меня властвовать в преступном мире
Sem que meu sangue pingue
Не проливая моей крови
Rezas!
Молитвы!
Momento mágico pro homem
Магический момент для мужчины
Momento trágico (puf) some
Трагический момент (пуф) исчезает
O bandido sem se esconde
Бандит без веры прячется
Rezas!
Молитвы!
Com ela nada se quebra
С ними ничего не сломается
O jarro supera a queda
Кувшин переживет падение
Ela atira por mim na guerra
Она стреляет за меня на войне
pratiquei mais do que 7 pecados
Я совершил более 7 грехов
Anjos não são lembrados, mas sigo abençoado
Ангелов не помнят, но я все еще благословлен
Agem tipo homem bomba, igual na 10 do "rappa mundi"
Они действуют как террорист-смертник, как в песне "10" группы "rappa mundi"
Manuscritos no mar morto, estátuas choram sangue
Рукописи в Мертвом море, статуи плачут кровью
Religião não é nada, entenda, Deus é muito grande
Религия - это ничто, пойми, Бог очень велик
é determinante, rezo em qualquer lugar
Вера имеет решающее значение, я молюсь в любом месте
Não preciso de um pecador como eu pra intermediar
Мне не нужен грешник, такой как я, чтобы быть посредником
O espírito vibra quando entende o universo
Дух вибрирует, когда ты понимаешь вселенную
E que sua presença aqui vale bem mais que o ingresso
И что твое присутствие здесь стоит гораздо больше, чем билет
Esperto pro sucesso nunca piorar os excessos
Умный для успеха никогда не ухудшает излишества
Não confio em ninguém, nunca existiu honesto
Я никому не доверяю, честных никогда не было
Prefiro nem saber porque Gutierrez deu certo
Я предпочитаю даже не знать, почему Гутьеррес преуспел
Cada vez que acordo vejo o impossível mais perto
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я вижу, что невозможное ближе
Uma luz veio do teto, foi o milagre do século
Свет исходил с потолка, это было чудо века
Avisem ao papa pra que canonizem meus versos
Сообщите папе, чтобы он канонизировал мои стихи
Rezas!
Молитвы!





Writer(s): Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.