Lyrics and translation Guto Lima - Chifre Não é Asa

Chifre Não é Asa

(Coleção do momento, tocando suas emoções)

Calma relaxa respira vai conta até três
O que tá passando também já passei
Também já sofri mas eu já superei

Ficar nesse desespero não vai ajudar
Reage, para de se lamentar
Sozinho nesse quarto só vai piorar

Sei que foi difícil ver aquela cena
Se afundou na depre porque não vale a pena

Foi traída e quer se matar ameaçou se jogar da sacada
Não custa nada lembrar isso é chifre não é asa

Foi traída e quer se matar ameaçou se jogar da sacada
Não custa nada lembrar isso é chifre não é asa

Oh saudade
Se joga não coleguinha
(Dom Juan o top das produções)

Calma relaxa respira vai conta até três
O que tá passando também já passei
Também já sofri mas eu já superei

Ficar nesse desespero não vai ajudar
Reage, para de se lamentar
Sozinho nesse quarto só vai piorar

Sei que foi difícil ver aquela cena
Se afundou na depre porque não vale a pena, ai

Foi traída e quer se matar, ameaçou se jogar da sacada
Não custa nada lembrar isso é chifre não é asa

Foi traída e quer se matar, ameaçou se jogar da sacada
Não custa nada lembrar isso é chifre não é asa

Des Cornes, Pas Des Ailes

(La collection du moment, qui touche vos émotions)

Calme-toi, détends-toi, respire, compte jusqu'à trois
Ce que tu traverses, je l'ai traversé aussi
J'ai aussi souffert, mais j'ai surmonté

Rester dans ce désespoir ne va pas t'aider
Réagis, arrête de te lamenter
Seule dans cette chambre, ça ne fera qu'empirer

Je sais que c'était difficile de voir cette scène
Tu t'es enfoncée dans la dépression, parce que ça n'en vaut pas la peine

Tu as été trompée et tu veux mourir, tu as menacé de te jeter du balcon
Il n'est pas inutile de te rappeler que ce sont des cornes, pas des ailes

Tu as été trompée et tu veux mourir, tu as menacé de te jeter du balcon
Il n'est pas inutile de te rappeler que ce sont des cornes, pas des ailes

Oh nostalgie
Ne saute pas, copine
(Dom Juan, le top des productions)

Calme-toi, détends-toi, respire, compte jusqu'à trois
Ce que tu traverses, je l'ai traversé aussi
J'ai aussi souffert, mais j'ai surmonté

Rester dans ce désespoir ne va pas t'aider
Réagis, arrête de te lamenter
Seule dans cette chambre, ça ne fera qu'empirer

Je sais que c'était difficile de voir cette scène
Tu t'es enfoncée dans la dépression, parce que ça n'en vaut pas la peine, hé

Tu as été trompée et tu veux mourir, tu as menacé de te jeter du balcon
Il n'est pas inutile de te rappeler que ce sont des cornes, pas des ailes

Tu as été trompée et tu veux mourir, tu as menacé de te jeter du balcon
Il n'est pas inutile de te rappeler que ce sont des cornes, pas des ailes